Songtextsuche:

Αν ήμουνα γυναίκα | An ímuna gineka

Αν ήμουνα γυναίκα, σ’ εκείνον που αγαπούσα
θα `δινα ότι είχα, κι επιστροφές δε θα ’παιρνα
δεν θα `παιρνα.
Παράπονα δε θα `χα
θα `ξερα να χαρίζω
αντί διαρκώς να ορίζω
τι έχω ή τι θ’ άφηνα, θα τ’ άφηνα.

Μας πως να σε αλλάξω, και πως να σου τα μάθω
δεν ξέρω εγώ να πλάθω, κι αυτό γυναίκας χάρισμα.
Μα πως να σε αλλάξω, και πως να σου τα μάθω
κι αυτό γυναίκας χάρισμα.

Αν ήμουνα γυναίκα, δε θα `παιρνα αιχμαλώτους
δε θα μετρούσα τόκους,
και την καρδιά μου θ’ άκουγα, θα μ’ άκουγα.
Αν ήμουνα γυναίκα, αιώνια ερωτευμένη
θα `μουν καρδιά δεμένη,
μισή ποτέ δε θα `μενα, δε θα `μενα.

Μα πως να σε αλλάξω, και πως να σου τα μάθω
δεν ξέρω εγώ να πλάθω, κι αυτό γυναίκας χάρισμα.
Ναι πως να σε αλλάξω, και πως να σου τα μάθω
κι αυτό γυναίκας χάρισμα.

Κι αυτό γυναίκας χάρισμα…

An ímuna gineka, s’ ekinon pu agapusa
tha `dina óti icha, ki epistrofés de tha ’perna
den tha `perna.
Parápona de tha `cha
tha `ksera na charízo
antí diarkós na orízo
ti écho í ti th’ áfina, tha t’ áfina.

Mas pos na se allákso, ke pos na su ta mátho
den kséro egó na plátho, ki aftó ginekas chárisma.
Ma pos na se allákso, ke pos na su ta mátho
ki aftó ginekas chárisma.

An ímuna gineka, de tha `perna echmalótus
de tha metrusa tókus,
ke tin kardiá mu th’ ákuga, tha m’ ákuga.
An ímuna gineka, eónia erotevméni
tha `mun kardiá deméni,
misí poté de tha `mena, de tha `mena.

Ma pos na se allákso, ke pos na su ta mátho
den kséro egó na plátho, ki aftó ginekas chárisma.
Ne pos na se allákso, ke pos na su ta mátho
ki aftó ginekas chárisma.

Ki aftó ginekas chárisma…

Interpret: Τουρνάς Κώστας

Komponist: Τουρνάς Κώστας

Songwriter: Τουρνάς Κώστας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt