Τα φώτα λάμπουν στην πολιτεία
κι εγώ μονάχος μες στο κελί
κι απόψε πάλι θα ξαγρυπνήσω
με σύντροφό μου ένα κερί.
Βροντούν οι πόρτες οι βαριές,
βροντούν κι οι αλυσίδες,
και στην καρδιά μου σβήνουνε
όνειρα και ελπίδες.
Εγώ δεν είδα ποτέ τον ήλιο,
εγώ δεν είδα ποτέ το φως.
Για μένα ο κόσμος είναι μονάχα
τέσσεροι τοίχοι κι ένας σκοπός.
Βροντούν οι πόρτες οι βαριές,
βροντούν κι οι αλυσίδες,
και στην καρδιά μου σβήνουνε
όνειρα και ελπίδες.
Μανούλα, σήκω από το μνήμα
κι έλα κοντά μου μια χαραυγή,
και κλάψε, μάνα, μήπως μ’ αφήσουν
νά ’ρθω μαζί σου στη μαύρη γη.
|
Ta fóta lábun stin politia
ki egó monáchos mes sto kelí
ki apópse páli tha ksagripníso
me síntrofó mu éna kerí.
Orontun i pórtes i variés,
vrontun ki i alisídes,
ke stin kardiá mu svínune
ónira ke elpídes.
Egó den ida poté ton ílio,
egó den ida poté to fos.
Gia ména o kósmos ine monácha
tésseri tichi ki énas skopós.
Orontun i pórtes i variés,
vrontun ki i alisídes,
ke stin kardiá mu svínune
ónira ke elpídes.
Manula, síko apó to mníma
ki éla kontá mu mia charavgí,
ke klápse, mána, mípos m’ afísun
ná ’rtho mazí su sti mavri gi.
|