Δε μετανιώνω που σ’ αγάπησα πολύ
και σκλάβα έγινα, αγόρι μου, δική σου
είσ’ ο αφέντης, το καμάρι μου εσύ
και στη φωτιά να πέσεις θε να ‘ρθω μαζί σου.
Εγώ κι εσύ, εγώ και συ
χαρές και λύπες θα τις ζήσουμε μαζί.
Δε μετανιώνω που θα ζήσω φτωχικά,
ποτέ δεν πόθησα να ζήσω σε παλάτια,
φτάνει μονάχα να μου λες πως μ’ αγαπάς
σαν με κοιτάς με τα γλυκά σου μαύρα μάτια.
Δε μετανιώνω που σ’ αγάπησα πολύ
κι ούτε παράπονο κρυφό έχω στα στήθια,
είσαι για μένα η ελπίδα μου η χρυσή,
το αρχοντόπουλο που λεν στα παραμύθια.
|
De metanióno pu s’ agápisa polí
ke skláva égina, agóri mu, dikí su
is’ o aféntis, to kamári mu esí
ke sti fotiá na pésis the na ‘rtho mazí su.
Egó ki esí, egó ke si
charés ke lípes tha tis zísume mazí.
De metanióno pu tha zíso ftochiká,
poté den póthisa na zíso se palátia,
ftáni monácha na mu les pos m’ agapás
san me kitás me ta gliká su mavra mátia.
De metanióno pu s’ agápisa polí
ki ute parápono krifó écho sta stíthia,
ise gia ména i elpída mu i chrisí,
to archontópulo pu len sta paramíthia.
|