Δέκα συμβουλές έχω να σου πω
αν, κυρά μου, θες για να σ’ αγαπώ:
Πρώτον, δε θ’ αντιμιλάς!
Δεύτερον, δε θα γκρινιάζεις!
Τρίτον, όταν θα πονώ
με στοργή θα μ’ αγκαλιάζεις!
Τέταρτον, δε θα σ’ ακούσω:
“Κάνε μου κι αυτό το λούσο!”
Πέμπτον, θα περνάς, κυρά μου,
σύμφωνα με τον παρά μου!
Εάν δεν εφαρμόσεις τις δέκα συμβουλές,
εγώ θα μπλέξω μ’ άλλην κι εσύ πικρά θα κλαις.
Έκτον, επειδή είμαι νευρικός
δε θα με ρωτάς: πότε, πού και πώς!
Έβδομον, μην προσπαθείς τον αέρα να μου πάρεις!
Όγδοον, για μουσική μπουζουκάκια θα γουστάρεις!
Ένατον, στα βάσανά μου
θα ’σαι η παρηγοριά μου!
Δέκατον, λοιπόν, και τέρμα:
μη μου πεις ποτέ σου ψέμα!
Εάν δεν εφαρμόσεις τις δέκα συμβουλές,
εγώ θα μπλέξω μ’ άλλην κι εσύ πικρά θα κλαις.
|
Déka simvulés écho na su po
an, kirá mu, thes gia na s’ agapó:
Próton, de th’ antimilás!
Defteron, de tha gkriniázis!
Tríton, ótan tha ponó
me storgí tha m’ agkaliázis!
Tétarton, de tha s’ akuso:
“Káne mu ki aftó to luso!”
Pébton, tha pernás, kirá mu,
símfona me ton pará mu!
Eán den efarmósis tis déka simvulés,
egó tha blékso m’ állin ki esí pikrá tha kles.
Έkton, epidí ime nevrikós
de tha me rotás: póte, pu ke pós!
Έvdomon, min prospathis ton aéra na mu páris!
Όgdoon, gia musikí buzukákia tha gustáris!
Έnaton, sta vásaná mu
tha ’se i parigoriá mu!
Dékaton, lipón, ke térma:
mi mu pis poté su pséma!
Eán den efarmósis tis déka simvulés,
egó tha blékso m’ állin ki esí pikrá tha kles.
|