Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Δίπλα μου | Dípla mu

Σαν αεράκι ήρθες απαλά,
την πόρτα άνοιξες σιγά,
μπήκες και φύσηξες δροσιά στη μοναξιά μου.

Στου ονείρου όμως το μισό,
θύελλα έγινες και εγώ,
μες στους ανέμους προσπαθώ
να φέρω πάλι την ανάσα σου κοντά μου δίπλα μου.

Κι αν με ρωτήσεις πόσο σ’ αγαπώ,
θα σου απαντήσω, πιο πάνω και απ’ τον ουρανό.

Όλα στα ‘χω κρατημένα τα παλιά κουζινικά σου,
στο συρτάρι φυλαγμένα κάτω απ’ τα παράπονά σου.
Το καρό σου φουστανάκι, τον λυγμό και τη χαρά σου,
στη ντουλάπα κρεμασμένα, είναι ακόμα τα όνειρά σου δίπλα μου.

Σαν τη νεράιδα τραγουδούσες μαγικά,
τα δυο σου χέρια τα ζεστά,
στο μέτωπό μου τρυφερά τα ακουμπούσες.

Στου ονείρου όμως το μισό,
σειρήνα έγινες και εγώ,
παλεύω για να θυμηθώ
πόσες φορές τις νύχτες ξαγρυπνούσες δίπλα μου.

Κι αν με ρωτήσεις πόσο σ’ αγαπώ,
θα σου απαντήσω πιο πάνω και απ’ τον ουρανό.

Όλα στα ‘χω κρατημένα τα παλιά κουζινικά σου,
στο συρτάρι φυλαγμένα κάτω απ’ τα παράπονά σου.
Το καρό σου φουστανάκι, τον λυγμό και τη χαρά σου,
στη ντουλάπα κρεμασμένα, είναι ακόμα τα όνειρά σου δίπλα μου.

Όλα στα ‘χω κρατημένα δίπλα μου.
Το καρό σου φουστανάκι δίπλα μου.
Eίναι ακόμα τα όνειρά σου δίπλα μου.

San aeráki írthes apalá,
tin pórta ánikses sigá,
bíkes ke físikses drosiá sti monaksiá mu.

Stu oniru ómos to misó,
thíella égines ke egó,
mes stus anémus prospathó
na féro páli tin anása su kontá mu dípla mu.

Ki an me rotísis póso s’ agapó,
tha su apantíso, pio páno ke ap’ ton uranó.

Όla sta ‘cho kratiména ta paliá kuziniká su,
sto sirtári filagména káto ap’ ta paráponá su.
To karó su fustanáki, ton ligmó ke ti chará su,
sti ntulápa kremasména, ine akóma ta ónirá su dípla mu.

San ti neráida traguduses magiká,
ta dio su chéria ta zestá,
sto métopó mu triferá ta akubuses.

Stu oniru ómos to misó,
sirína égines ke egó,
palevo gia na thimithó
póses forés tis níchtes ksagripnuses dípla mu.

Ki an me rotísis póso s’ agapó,
tha su apantíso pio páno ke ap’ ton uranó.

Όla sta ‘cho kratiména ta paliá kuziniká su,
sto sirtári filagména káto ap’ ta paráponá su.
To karó su fustanáki, ton ligmó ke ti chará su,
sti ntulápa kremasména, ine akóma ta ónirá su dípla mu.

Όla sta ‘cho kratiména dípla mu.
To karó su fustanáki dípla mu.
Ine akóma ta ónirá su dípla mu.

Interpret: Demy

Komponist: Τσουμάνης Σταύρος

Songwriter: Κοντομάρη Βίβιαν

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen