Songtextsuche:

Έρωτα ή πόλεμο | Έrota í pólemo

Νίνο:
Για πες μου τώρα τώρα που ήρθε η ώρα για να φύγω
στέκομαι μπροστά στην πόρτα την ανοίγω
πίσω μου εσύ και ένα ναρκοπέδιο
που έχει τη μορφή σου μου θυμίζει άλλο σχέδιο
γίναμε δυο ξένοι που συζούν στην ίδια πόλη
δεν το συζυτάμε μα το ξέρουν όλοι
τίποτα κρυφό πια δε μένει πια δεν κρύβεται
όταν μια σχέση τερματίζεται ή θίγεται
θίγεται ο ένας απ’τον άλλο τώρα θίγεται
όσο προσπαθείτε τρύπες μόνο ανοίγεται
τρύπα στο νερό και οι δυο σας πνίγεστε
σαν τους ναυαγούς όταν στα βαθιά ανοίγεστε
είναι φορές που θυμώνω αλλά και βράζω
από το θυμό δηλητήριο πάντα στάζω
τότε είναι που θέλω να σε πνίξω
κι άλλοτε τα χέρια μου διάπλατα να ανοίξω

Άννα Βίσση:
Έρωτα ή πόλεμο
τι ζητάς απ’ τα δύο
έρωτα ή πόλεμο
πες μου τελικά τι θες από μένα
τι θες από μένα

(χ2)
Γίνε ένα δάκρυ
γίνε μια φλόγα
κάνε με στάχτη
ζήτα συγνώμη
γίνε μια λέξη
γίνε αλήθεια
γίνε ένα ναι ναι ναι ναι…

Νίνο:
Ναι
όλα όσα κάναμε
όλα όσα ζήσαμε
δεν ξεχνιούνται πια ποτέ
ναι ναι ναι ναι
ό,τι συναντήσαμε
όσα αγαπήσαμε
μέσα μας θα μείνουνε
ναι ναι ναι ναι

Πες μου τώρα τι ζητάς από μένα
πες μου τώρα τι ζητάς τι ζητάς από μένα
πες μου τώρα τώρα τι ζητάς από μένα

Άννα Βίσση:
Έρωτα ή πόλεμο
τι ζητάς απ’ τα δύο
έρωτα ή πόλεμο
πες μου τελικά τι θες από μένα
τι θες από μένα

(χ2)
Γίνε ένα δάκρυ
γίνε μια φλόγα
κάνε με στάχτη
ζήτα συγνώμη
γίνε μια λέξη
γίνε αλήθεια
γίνε ένα ναι ναι ναι ναι…

Níno:
Gia pes mu tóra tóra pu írthe i óra gia na fígo
stékome brostá stin pórta tin anigo
píso mu esí ke éna narkopédio
pu échi ti morfí su mu thimízi állo schédio
giname dio kséni pu sizun stin ídia póli
den to sizitáme ma to ksérun óli
típota krifó pia de méni pia den krívete
ótan mia schési termatízete í thígete
thígete o énas ap’ton állo tóra thígete
óso prospathite trípes móno anigete
trípa sto neró ke i dio sas pnígeste
san tus nafagus ótan sta vathiá anigeste
ine forés pu thimóno allá ke vrázo
apó to thimó dilitírio pánta stázo
tóte ine pu thélo na se pníkso
ki állote ta chéria mu diáplata na anikso

Άnna Issi:
Έrota í pólemo
ti zitás ap’ ta dío
érota í pólemo
pes mu teliká ti thes apó ména
ti thes apó ména

(ch2)
Gine éna dákri
gine mia flóga
káne me stáchti
zíta signómi
gine mia léksi
gine alíthia
gine éna ne ne ne ne…

Níno:
Ne
óla ósa káname
óla ósa zísame
den ksechniunte pia poté
ne ne ne ne
ó,ti sinantísame
ósa agapísame
mésa mas tha minune
ne ne ne ne

Pes mu tóra ti zitás apó ména
pes mu tóra ti zitás ti zitás apó ména
pes mu tóra tóra ti zitás apó ména

Άnna Issi:
Έrota í pólemo
ti zitás ap’ ta dío
érota í pólemo
pes mu teliká ti thes apó ména
ti thes apó ména

(ch2)
Gine éna dákri
gine mia flóga
káne me stáchti
zíta signómi
gine mia léksi
gine alíthia
gine éna ne ne ne ne…

Interpret: Βίσση Άννα

Komponist: -

Songwriter: -

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt