Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Με τους βάρβαρους | Me tus várvarus

Χτες σε γρανάζια νύχτα γαλάζια
μας πήρε και μας σήκωσε,
πόσους προδότες και καταδότες
κανένας δεν τους στρίμωξε.

Ποιους να πιστέψω, ποιους ν’ ανατρέψω
στο τσίρκο που γεννήθηκα,
χρόνια στο ρίσκο, ψάχνω δε βρίσκω
γιατί αγωνίστηκα.

Και ξανά με τους βάρβαρους στην Πόλη
ωσαννά, μία κόπια γίναμ’ όλοι,
και ξανά με τους βάρβαρους Καβάφη
το φτηνό να χαράζει σαν ξυράφι.

Μ’ έχεις δεμένο, εξαρτημένο,
κατάρα που σ’ αγάπησα,
με μια κιθάρα, άκου βρωμιάρα,
σου λέω, αγανάκτησα.

Ποιους να πιστέψω, ποιους ν’ ανατρέψω
στο τσίρκο που γεννήθηκα,
χρόνια στο ρίσκο, ψάχνω δε βρίσκω
γιατί αγωνίστηκα.

Και ξανά με τους βάρβαρους στην Πόλη
ωσαννά, μία κόπια γίναμ’ όλοι,
και ξανά με τους βάρβαρους Καβάφη
το φτηνό να χαράζει σαν ξυράφι.

Chtes se granázia níchta galázia
mas píre ke mas síkose,
pósus prodótes ke katadótes
kanénas den tus strímokse.

Pius na pistépso, pius n’ anatrépso
sto tsírko pu genníthika,
chrónia sto rísko, psáchno de vrísko
giatí agonístika.

Ke ksaná me tus várvarus stin Póli
osanná, mía kópia ginam’ óli,
ke ksaná me tus várvarus Kaváfi
to ftinó na charázi san ksiráfi.

M’ échis deméno, eksartiméno,
katára pu s’ agápisa,
me mia kithára, áku vromiára,
su léo, aganáktisa.

Pius na pistépso, pius n’ anatrépso
sto tsírko pu genníthika,
chrónia sto rísko, psáchno de vrísko
giatí agonístika.

Ke ksaná me tus várvarus stin Póli
osanná, mía kópia ginam’ óli,
ke ksaná me tus várvarus Kaváfi
to ftinó na charázi san ksiráfi.

Interpret: Βαρδής Αντώνης

Komponist: Βαρδής Αντώνης

Songwriter: Αλιβιζάτος Σαράντης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen