Όταν νυχτώνει κάπου ανάβουνε φωτιές,
όταν νυχτώνει κάποια φώτα χαμηλώνουν,
αλλού βραδιάζει και ματώνουν οι καρδιές,
αλλού βραδιάζει και οι πόνοι δυναμώνουν.
Νύχτα, της αγάπης μάνα που με κέρασες,
των φιλιών σου τη νιρβάνα και με ξέχασες,
μες στην αγκαλιά σου, νύχτα, ξημερώθηκα,
νύχτα, της αγάπης μάνα, παραδόθηκα.
Άλλοι γυρίζουνε διπλές τις κλειδαριές
κι άλλοι ανοίγουνε τις πόρτες να περάσει
άλλοι ξορκίζουνε τη νύχτα με βρισιές,
κι άλλοι της δίνουνε νερό να ξεδιψάσει.
Νύχτα, της αγάπης μάνα που με κέρασες,
των φιλιών σου τη νιρβάνα και με ξέχασες,
μες στην αγκαλιά σου, νύχτα, ξημερώθηκα,
νύχτα, της αγάπης μάνα, παραδόθηκα.
|
Όtan nichtóni kápu anávune fotiés,
ótan nichtóni kápia fóta chamilónun,
allu vradiázi ke matónun i kardiés,
allu vradiázi ke i póni dinamónun.
Níchta, tis agápis mána pu me kérases,
ton filión su ti nirvána ke me kséchases,
mes stin agkaliá su, níchta, ksimeróthika,
níchta, tis agápis mána, paradóthika.
Άlli girízune diplés tis klidariés
ki álli anigune tis pórtes na perási
álli ksorkízune ti níchta me vrisiés,
ki álli tis dínune neró na ksedipsási.
Níchta, tis agápis mána pu me kérases,
ton filión su ti nirvána ke me kséchases,
mes stin agkaliá su, níchta, ksimeróthika,
níchta, tis agápis mána, paradóthika.
|