Σ’ ένα γλέντι με κάλεσαν οι σύντροφοι.
Δε θ’ αρνηθώ. Θα πάω να λησμονήσω!
Θα φορέσω το κόκκινό μου φόρεμα
και την ίδια ομορφιά μου θα φθονήσω.
Το νεκρό πω ‘χω μέσα μου περήφανα
και στοργικά μαζί μου θα τον πάρω.
Θα ‘μαι σα χαρωπή, σα μυστικοπαθή
θα ‘μαι μία αποσταλμένη από το Χάρο.
Οι μελλοθάνατοι σύντροφοι στο γλέντι τους
κι αν πίνουνε κρασί δε θα μεθούνε.
Μία κατάρα θα στέκεται στο πλάι τους
μα θα ‘μαι ωραία και δε θα υποψιασθούνε.
Έπειτα ένα τραγούδι θα ζητήσουνε
μήπως σε μία χλωμή χαράν ἐλπίσουν,
μα τόσο αληθινό θα ‘ναι το τραγούδι μου
που σαστισμένοι θα σωπήσουν.
|
S’ éna glénti me kálesan i síntrofi.
De th’ arnithó. Tha páo na lismoníso!
Tha foréso to kókkinó mu fórema
ke tin ídia omorfiá mu tha fthoníso.
To nekró po ‘cho mésa mu perífana
ke storgiká mazí mu tha ton páro.
Tha ‘me sa charopí, sa mistikopathí
tha ‘me mía apostalméni apó to Cháro.
I mellothánati síntrofi sto glénti tus
ki an pínune krasí de tha methune.
Mía katára tha stékete sto plái tus
ma tha ‘me orea ke de tha ipopsiasthune.
Έpita éna tragudi tha zitísune
mípos se mía chlomí charán ἐlpísun,
ma tóso alithinó tha ‘ne to tragudi mu
pu sastisméni tha sopísun.
|