Οι φίλοι με ρωτούν αν όλα είναι εντάξει
ακόμα αν με πονάει αυτός ο χωρισμός
πως φαίνεται καθόλου να μη μ’ έχει πειράξει
πώς μπόρεσα και ήμουν τόσο δυνατός
Μα είναι κάτι σαββατόβραδα που λέω
πως δε θ’ αντέξω άλλο να `μαι μακριά σου
είναι κάτι σαββατόβραδα που κλαίω
και μες τον ύπνο μου φωνάζω τ’ όνομά σου
Είναι κάτι σαββατόβραδα που φταίω
φταίω που τώρα έτσι έχω καταντήσει
μα για να δω τι θα πεις όταν πια δε θα βρεις
σαν και μένα άλλον να σε αγαπήσει
Οι φίλοι με ρωτούν ακόμη αν σε θυμάμαι
και κάνω τον τρελό και λέω ποια είναι αυτή
μα τρέμω τη στιγμή που μόνος πάλι θα `μαι
πώς γίνεται να σβήσω έτσι μια ζωή
Μα είναι κάτι σαββατόβραδα που λέω
πως δε θ’ αντέξω άλλο να `μαι μακριά σου
είναι κάτι σαββατόβραδα που κλαίω
και μες τον ύπνο μου φωνάζω τ’ όνομά σου
Είναι κάτι σαββατόβραδα που φταίω
φταίω που τώρα έτσι έχω καταντήσει
μα για να δω τι θα πεις όταν πια δε θα βρεις
σαν και μένα άλλον να σε αγαπήσει
|
I fíli me rotun an óla ine entáksi
akóma an me ponái aftós o chorismós
pos fenete kathólu na mi m’ échi piráksi
pós bóresa ke ímun tóso dinatós
Ma ine káti savvatóvrada pu léo
pos de th’ antékso állo na `me makriá su
ine káti savvatóvrada pu kleo
ke mes ton ípno mu fonázo t’ ónomá su
Ine káti savvatóvrada pu fteo
fteo pu tóra étsi écho katantísi
ma gia na do ti tha pis ótan pia de tha vris
san ke ména állon na se agapísi
I fíli me rotun akómi an se thimáme
ke káno ton treló ke léo pia ine aftí
ma trémo ti stigmí pu mónos páli tha `me
pós ginete na svíso étsi mia zoí
Ma ine káti savvatóvrada pu léo
pos de th’ antékso állo na `me makriá su
ine káti savvatóvrada pu kleo
ke mes ton ípno mu fonázo t’ ónomá su
Ine káti savvatóvrada pu fteo
fteo pu tóra étsi écho katantísi
ma gia na do ti tha pis ótan pia de tha vris
san ke ména állon na se agapísi
|