Songtextsuche:

Σαν πρώτη φορά | San próti forá

Δε θέλω να έρθει η νύχτα
ακόμα για μια φορά
το βλέπω πως μόνη πάλι
μια σκέψη θα με πονά
δεν ξέρω που να κοιτάξω
δεν ξέρω που να σταθώ
με πνίγει αυτή η νύχτα
και άλλο δεν μπορώ

Τριγύρω είν’ όλα άδεια
είναι όλα αγχωτικά
δε θέλω να μείνω μέσα
μα δεν έχω πουθενά
να πάω να πω δυο λέξεις
έτσι για να ξεχαστώ
να πείσω τον εαυτό μου
πως ήταν μέχρι εδώ

Και δε θα γυρίσεις
μα θα θυμάμαι, καμιά φορά
πως μόνο μαζί σου
όλα μοιάζαν, σαν πρώτη φορά
σαν πρώτη φορά

Σ’ αγγίζω μα δε σε πιάνω
κι όλα είναι μακρινά
ποτέ δε θα ξανακούσω
ν’ ανεβαίνεις τα σκαλιά
τα λόγια σου μεγάλα
τα νιώθω σαν καρφιά
τα ψεύτικα δεν ξέρω
από τ’ αληθινά

Και δε θα γυρίσεις
μα θα θυμάμαι, καμιά φορά
πως μόνο μαζί σου
όλα μοιάζαν, σαν πρώτη φορά
σαν πρώτη φορά

Μα πίσω σου δε θα τρέξω
πίσω σου δε θα ρθω
τι άλλο μπορώ να χάσω
και τι έμεινε να πω
δεν έχει σημασία
ποιος φταίει απ’ τους δυο
μια είναι η ουσία
δε σ’ έχω πια εγώ

Και δε θα γυρίσεις
μα θα θυμάμαι, καμιά φορά
πως μόνο μαζί σου
όλα μοιάζαν, σαν πρώτη φορά
σαν πρώτη φορά

De thélo na érthi i níchta
akóma gia mia forá
to vlépo pos móni páli
mia sképsi tha me poná
den kséro pu na kitákso
den kséro pu na stathó
me pnígi aftí i níchta
ke állo den boró

Trigiro in’ óla ádia
ine óla agchotiká
de thélo na mino mésa
ma den écho puthená
na páo na po dio léksis
étsi gia na ksechastó
na piso ton eaftó mu
pos ítan méchri edó

Ke de tha girísis
ma tha thimáme, kamiá forá
pos móno mazí su
óla miázan, san próti forá
san próti forá

S’ angizo ma de se piáno
ki óla ine makriná
poté de tha ksanakuso
n’ anevenis ta skaliá
ta lógia su megála
ta niótho san karfiá
ta pseftika den kséro
apó t’ alithiná

Ke de tha girísis
ma tha thimáme, kamiá forá
pos móno mazí su
óla miázan, san próti forá
san próti forá

Ma píso su de tha trékso
píso su de tha rtho
ti állo boró na cháso
ke ti émine na po
den échi simasía
pios ftei ap’ tus dio
mia ine i usía
de s’ écho pia egó

Ke de tha girísis
ma tha thimáme, kamiá forá
pos móno mazí su
óla miázan, san próti forá
san próti forá

Interpret: Αρβανίτη Σοφία

Komponist: Ρακιτζής Μιχάλης

Songwriter: Αρβανίτη Σοφία

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt