Quem mostra’ bo
ess caminho longe
quem mostra’ bo
ess caminho longe
ess caminho
pa sao tome
Sodade, sodade, sodade
dess nha terra sao nicolau
Si bo ‘screve’ me
‘m ta screve be
si bo ‘squece be
Ate dia
qui bo volte
Sodade, sodade, sodade
dess nha terra sao nicolau
Κοίτα τ’ αστέρι που κοιτώ
στα μάτια σου να κοιταχτώ
που έχω χρόνια να τα φιλήσω
Το βλέμμα σου το καστανό
το δάκρυ σου το γαλανό
πάλι να πιω και να μεθύσω
Sodade, sodade, sodade
που θα πει σε θυμάμαι
Sodade, sodade, sodade
μονάχη μου κοιμάμαι
Μη μ’ αγαπάς για μια ζωή
ξέρω κανένας δεν μπορεί
εύκολα φως μου να το κάνει
να μ’ αγαπάς και να με θες
για δεκατέσσερις ζωές
και πάλι εμένα δε μου φτάνει
|
Quem mostra’ bo
ess caminho longe
quem mostra’ bo
ess caminho longe
ess caminho
pa sao tome
Sodade, sodade, sodade
dess nha terra sao nicolau
Si bo ‘screve’ me
‘m ta screve be
si bo ‘squece be
Ate dia
qui bo volte
Sodade, sodade, sodade
dess nha terra sao nicolau
Kita t’ astéri pu kitó
sta mátia su na kitachtó
pu écho chrónia na ta filíso
To vlémma su to kastanó
to dákri su to galanó
páli na pio ke na methíso
Sodade, sodade, sodade
pu tha pi se thimáme
Sodade, sodade, sodade
monáchi mu kimáme
Mi m’ agapás gia mia zoí
kséro kanénas den bori
efkola fos mu na to káni
na m’ agapás ke na me thes
gia dekatésseris zoés
ke páli eména de mu ftáni
|