Γεννήθηκα σε μια σπηλιά από πανί, σε μια σκηνή,
που άλλοτε έπαιζε Μακμπέθ, άλλοτε Γκόλφω, Γενοβέφα ή Δον Ζουάν με το σπαθί
κι άλλοτε πάλι τη ζωγράφιζε η βροχή
κι άλλοτε πάλι τη ζωγράφιζε η βροχή
Γεννήθηκα σε μια σπηλιά από πανί, σε μια σκηνή
Στα ψέματα θα σκοτωθώ μου είπε ο πατέρας
κι η μητέρα μου βαφόταν γελαστή
είδα ζωή να παριστάνει τη ζωή
είδα ζωή να παριστάνει τη ζωή.
Κανείς τον άνεμο δε βλέπει
όμως εκείνος ξεριζώνει δέντρα από το χώμα
και φυσάει πανιά που σπρώχνουν τα καράβια μεσοπέλαγα.
Κανείς δεν είδε την ψυχή
κι όμως αυτή τον άνθρωπο διατάζει να γελάει και να κλαίει,
να σωπαίνει, μάσκες να φοράει
να παίζει θέατρο του κόσμου την αδιάβατη παγίδα.
Μπουλούκι ιερό, μπουλούκι ξεχασμένο
ζωή μου παιδική, κουρέλι ευλογημένο
στον κόρφο μου κρυμμένο, μη βραχεί.
Μπουλούκι ιερό, μπουλούκι τρελαμένο
ζωή μου παιδική σαν κάστανο ανοιγμένο
στα κάρβουνα ριγμένο, να καεί.
Γεννήθηκα μ’ ένα κρυμμένο μυστικό, ένα γκρεμό
μέσα του πέφτω και ρωτώ
σε ποιον καθρέφτη ραγισμένο,
σε ποιο ρόλο να κρυφτώ
που είχα πατέρα και μητέρα ηθοποιό,
που έχω πατέρα και μητέρα ηθοποιό..
|
Genníthika se mia spiliá apó paní, se mia skiní,
pu állote épeze Makbéth, állote Gkólfo, Genovéfa í Don Zuán me to spathí
ki állote páli ti zográfize i vrochí
ki állote páli ti zográfize i vrochí
Genníthika se mia spiliá apó paní, se mia skiní
Sta psémata tha skotothó mu ipe o patéras
ki i mitéra mu vafótan gelastí
ida zoí na paristáni ti zoí
ida zoí na paristáni ti zoí.
Kanis ton ánemo de vlépi
ómos ekinos kserizóni déntra apó to chóma
ke fisái paniá pu spróchnun ta karávia mesopélaga.
Kanis den ide tin psichí
ki ómos aftí ton ánthropo diatázi na gelái ke na klei,
na sopeni, máskes na forái
na pezi théatro tu kósmu tin adiávati pagida.
Buluki ieró, buluki ksechasméno
zoí mu pedikí, kuréli evlogiméno
ston kórfo mu krimméno, mi vrachi.
Buluki ieró, buluki trelaméno
zoí mu pedikí san kástano anigméno
sta kárvuna rigméno, na kai.
Genníthika m’ éna krimméno mistikó, éna gkremó
mésa tu péfto ke rotó
se pion kathréfti ragisméno,
se pio rólo na kriftó
pu icha patéra ke mitéra ithopió,
pu écho patéra ke mitéra ithopió..
|