Όλα, λοιπόν, τα θέλαμε δικά μας,
ο έρωτας μιλούσε στην καρδιά μας,
μέχρι εδώ που φτάσαμε ήταν λάθος μας,
παρασυρθήκαμε από το πάθος μας.
Μια περιπέτεια ήταν η αγάπη μας κι απόψε τέλειωσε,
και την καρδούλα μας, σαν το κεράκι, στη φλόγα έλιωσε,
ψυχή και σώμα, ακόμα, παραδώσαμε,
για την αγάπη μας κι οι δυο πληρώσαμε.
Μην προσπαθείς να βρεις ποια είν’ η αιτία,
κι άλλοι έχουν κάνει τέτοια αμαρτία,
με χίλιες υποσχέσεις ξεκινήσαμε
να όμως τώρα τι συναντήσαμε.
Μια περιπέτεια ήταν η αγάπη μας κι απόψε τέλειωσε,
και την καρδούλα μας, σαν το κεράκι, στη φλόγα έλιωσε,
ψυχή και σώμα, ακόμα, παραδώσαμε,
για την αγάπη μας κι οι δυο πληρώσαμε.
|
Όla, lipón, ta thélame diká mas,
o érotas miluse stin kardiá mas,
méchri edó pu ftásame ítan láthos mas,
parasirthíkame apó to páthos mas.
Mia peripétia ítan i agápi mas ki apópse téliose,
ke tin kardula mas, san to keráki, sti flóga éliose,
psichí ke sóma, akóma, paradósame,
gia tin agápi mas ki i dio plirósame.
Min prospathis na vris pia in’ i etía,
ki álli échun káni tétia amartía,
me chílies iposchésis ksekinísame
na ómos tóra ti sinantísame.
Mia peripétia ítan i agápi mas ki apópse téliose,
ke tin kardula mas, san to keráki, sti flóga éliose,
psichí ke sóma, akóma, paradósame,
gia tin agápi mas ki i dio plirósame.
|