Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Το κουρελάκι | To kureláki

Ψεύτικα ήταν τα λόγια σου, δε με αγαπούσες,
κουρελάκι μπρος στα πόδια σου, ήμουν, που πατούσες,
κι άλλο λάδι ρίξε στη φωτιά για να δυναμώσει,
να καεί απόψε η βραδιά, να μην ξημερώσει.

Δε με πόνεσες λιγάκι, ούτε με σεβάστηκες,
το μικρό σου παιχνιδάκι που παράτησες,
κι όμως η τρελή σε αγαπώ, πες μου τι να κάνω,
πού να πάω, πώς να ξεχαστώ, θέλεις να πεθάνω.

Δεν μπορώ να ζήσω ούτε λεπτό δίχως τα φιλιά σου,
ζητιανάκι που παρακαλώ για μια αγκαλιά σου,
τώρα φεύγεις, θες αλλού να πας, τρέχεις να προφτάσεις,
το κορίτσι σου που παρατάς δε θα το ξεχάσεις.

Δε με πόνεσες λιγάκι, ούτε με σεβάστηκες,
το μικρό σου παιχνιδάκι που παράτησες,
κι όμως η τρελή σε αγαπώ, πες μου τι να κάνω,
πού να πάω, πώς να ξεχαστώ, θέλεις να πεθάνω.

Pseftika ítan ta lógia su, de me agapuses,
kureláki bros sta pódia su, ímun, pu patuses,
ki állo ládi ríkse sti fotiá gia na dinamósi,
na kai apópse i vradiá, na min ksimerósi.

De me póneses ligáki, ute me sevástikes,
to mikró su pechnidáki pu parátises,
ki ómos i trelí se agapó, pes mu ti na káno,
pu na páo, pós na ksechastó, thélis na petháno.

Den boró na zíso ute leptó díchos ta filiá su,
zitianáki pu parakaló gia mia agkaliá su,
tóra fevgis, thes allu na pas, tréchis na proftásis,
to korítsi su pu paratás de tha to ksechásis.

De me póneses ligáki, ute me sevástikes,
to mikró su pechnidáki pu parátises,
ki ómos i trelí se agapó, pes mu ti na káno,
pu na páo, pós na ksechastó, thélis na petháno.

Interpret: Αρχοντάκη Δώρα

Komponist: Μικρούτσικος Ανδρέας

Songwriter: Ανδρεάδης Χάρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen