Songtextsuche:

Το τελευταίο αντίο | To telefteo antío

Μέσα στη μέρα περπατώ
κι ο ήλιος σκοτεινιάζει
χίλιους ανθρώπους συναντώ
μα η μοναξιά γιορτάζει
Ρωτώ για κείνη να μου πουν
που να’ναι που γυρίζει
νιώθω σαν να’μαι νικητής
που δεν πανηγυρίζει

Χρόνια κρατάω την πληγή
σαν φυλαχτό στο στήθος
μια μελωδία που γι’αυτή
δε γράφτηκε ένα στίχος
Μη φοβηθείς τη μουσική
κοντά σου όταν φτάσει
είναι ο ήχος μιας καρδιάς
στα πρόθυρα να σπάσει

Μέσα στη μέρα περπατώ
κι ο ήλιος σκοτεινιάζει
τι που για κείνη τραγουδώ
καθόλου δε τη νοιάζει
Μες στο μυαλό μου αντηχεί
το τελευταίο αντίο
που έγινε αιτία ο καημός
να μοιραστεί στα δύο

Χρόνια κρατάω την πληγή
σαν φυλαχτό στο στήθος
μια μελωδία που γι’αυτή
δε γράφτηκε ένα στίχος
Μη φοβηθείς τη μουσική
κοντά σου όταν φτάσει
είναι ο ήχος μιας καρδιάς
στα πρόθυρα να σπάσει

Mésa sti méra perpató
ki o ílios skotiniázi
chílius anthrópus sinantó
ma i monaksiá giortázi
Rotó gia kini na mu pun
pu na’ne pu girízi
niótho san na’me nikitís
pu den panigirízi

Chrónia kratáo tin pligí
san filachtó sto stíthos
mia melodía pu gi’aftí
de gráftike éna stíchos
Mi fovithis ti musikí
kontá su ótan ftási
ine o íchos mias kardiás
sta próthira na spási

Mésa sti méra perpató
ki o ílios skotiniázi
ti pu gia kini tragudó
kathólu de ti niázi
Mes sto mialó mu antichi
to telefteo antío
pu égine etía o kaimós
na mirasti sta dío

Chrónia kratáo tin pligí
san filachtó sto stíthos
mia melodía pu gi’aftí
de gráftike éna stíchos
Mi fovithis ti musikí
kontá su ótan ftási
ine o íchos mias kardiás
sta próthira na spási

Interpret: Ασλανίδου Μελίνα

Komponist: Στίγκας Γιάννης

Songwriter: Στίγκας Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wird geprüft!
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt