Αν ρωτάς να σου πω
πώς υπάρχω και ζω
και με πόσες ανέσεις,
σου το λέω απλά:
έχω δάκρυα πολλά
ταχτικές καταθέσεις.
Έχω τόσες πολλές
από σένα πληγές
κι από άλλους ανθρώπους
που εισπράττω πολλά
κι από σένα διπλά
με χρυσάφι τους τόκους.
Γι’ αυτό ό,τι σου πω
και με όποιο σκοπό
θα τ’ ακούς λυπημένα,
αφού οι λέξεις που κλαιν’
στα τραγούδια μου αυτά
έχουν κάτι από σένα.
|
An rotás na su po
pós ipárcho ke zo
ke me póses anésis,
su to léo aplá:
écho dákria pollá
tachtikés katathésis.
Έcho tóses pollés
apó séna pligés
ki apó állus anthrópus
pu isprátto pollá
ki apó séna diplá
me chrisáfi tus tókus.
Gi’ aftó ó,ti su po
ke me ópio skopó
tha t’ akus lipiména,
afu i léksis pu klen’
sta tragudia mu aftá
échun káti apó séna.
|