Songtextsuche:

Σαν καρφί | San karfí

Μες στο γκρίζο του χειμώνα τα παράθυρα κλειστά
δύο σκέψεις κι ένα σώμα ξεχασμένα από παλιά.
Προσπαθώ να κρύψω κάτι να στεγνώσω κάθε δάκρυ
να ενώσω δυο κομμάτια κι όμως δεν μπορώ.

Σαν καρφί που τρυπάει, η αγάπη πονάει
κι η νύχτα με σκοτώνει,
σαν καρφί που τρυπάει, η μέρα περνάει
μα πια δε ξημερώνει.

Σαν καρφί που τρυπάει με τυραννάει
τα όνειρα γκρεμίζει,
σαν καρφί που τρυπάει η αγάπη πονάει
κι εσένα μου θυμίζει.

Ηλιόλουστες οι μέρες σε κρατούσα αγκαλιά
ήμουν χάδι στο λαιμό σου όμως τώρα παγωνιά.
Προσπαθώ να κρύψω κάτι να στεγνώσω κάθε δάκρυ
να ενώσω δυο κομμάτια κι όμως δεν μπορώ.

Σαν καρφί που τρυπάει, η αγάπη πονάει
κι η νύχτα με σκοτώνει,
σαν καρφί που τρυπάει, η μέρα περνάει
μα πια δε ξημερώνει.

Σαν καρφί που τρυπάει με τυραννάει
τα όνειρα γκρεμίζει,
σαν καρφί που τρυπάει η αγάπη πονάει
κι εσένα μου θυμίζει.

Mes sto gkrízo tu chimóna ta paráthira klistá
dío sképsis ki éna sóma ksechasména apó paliá.
Prospathó na krípso káti na stegnóso káthe dákri
na enóso dio kommátia ki ómos den boró.

San karfí pu tripái, i agápi ponái
ki i níchta me skotóni,
san karfí pu tripái, i méra pernái
ma pia de ksimeróni.

San karfí pu tripái me tirannái
ta ónira gkremízi,
san karfí pu tripái i agápi ponái
ki eséna mu thimízi.

Iliólustes i méres se kratusa agkaliá
ímun chádi sto lemó su ómos tóra pagoniá.
Prospathó na krípso káti na stegnóso káthe dákri
na enóso dio kommátia ki ómos den boró.

San karfí pu tripái, i agápi ponái
ki i níchta me skotóni,
san karfí pu tripái, i méra pernái
ma pia de ksimeróni.

San karfí pu tripái me tirannái
ta ónira gkremízi,
san karfí pu tripái i agápi ponái
ki eséna mu thimízi.

Interpret: Τάσσιος Γιάννης

Komponist: Σιγανός Χριστόδουλος

Songwriter: Σιγανός Χριστόδουλος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt