Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΕΣ ΤΟΝ ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΟ ΜΥΛΟ | Mes Ton Prasino To Milo

Μες τον πράσινο το μύλο

 

Μες στον πράσινο το μύλο

μου τα παίρναν ταχτικά

μα τους τα `χω πάρει πίσω

από μια καλή ζαριά.

 

Μάγκες μου, βάλτε

μπρος πίσω πάτε

να σας τα πάρω

για να ρεφάρω.

 

Μου τα παίρναν και γυρνούσα

με τα ποδιά απ’ τις Συκιές

και δεν είχα να γουστάρω

στα μπουζούκια δυο πενιές.

 

Μάγκες μου, βάλτε…

 

Έχω μια μεγάλη ρέντα

κι όλ’ οι μάγκες απορούν

και στη τσόχα καραγκιόζη

ψάχνουν άδικα να βρουν.

 

Στίχοι/Μουσική:  Μπάμπης Μαρκάκης/Μπάμπης Μαρκάκης

Μπάμπης Μαρκάκης

Μαριώ             

In der grünen Mühle

 

In der grünen Mühle*

haben sie es mir regelmäßig genommen

ich habe es mir jedoch alles zurückgeholt

mit einem guten Wurf**.

 

Meine Manges, legt euren Einsatz

weicht zurück

damit ich es euch nehme,

und ich mir das verlorene zurückhole.

 

Sie haben es mir genommen und ich ging umher

zu Fuß von Sykies***

und ich hatte nicht mal genug

um zwei Saitenschläge Bouzouki zu genießen.

 

Meine Manges, legt euren Einsatz…

 

Ich habe eine große Glückssträhne

und alle Manges wundern sich

und sich suchen auf dem grünen Filz

ungerecht nach einem Karagkiozi****.

 

*gemeint ist: Roulette

**mit Würfel

***Stadtteil Thessalonikis

**** https://de.wikipedia.org/wiki/Karagiozis

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar