Songtextsuche:

ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ | Ena Tragoudi Gia Tin Eleni

Ένα τραγούδι για την Ελένη

 

Είναι μια λέξη που με έχει σακατέψει

είναι μια λέξη που παντού μ’ ακολουθεί

και μου ζητάει λογαριασμό βράδυ πρωί

Γιατί

Δεν τη θέλω άλλο πια την έχω βαρεθεί

Δεν τη θέλω άλλο πια την έχω βαρεθεί

 

Κάλαντα και τρίγωνα

Κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί

Μεσ’ στο θυμό βουτηγμένο

Σ’ ένα πελώριο γιατί

Ψίθυρος και κραυγή

Πληγή που αιμορραγεί

κάθε στιγμή στη ζωή μου

Ένα μεγάλο γιατί

 

Δυο-τρία όνειρα που είχαν απομείνει

Μπήκαν ενέχυρο και μείναμε ταπί

Ο τοκογλύφος θα μας στείλει φυλακή

Ελένη, όλους μας στην πλάτη σου μας έχεις φορτωθεί

Όλους μας στην πλάτη σου μας έχεις φορτωθεί

 

Κάλαντα και ...

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Bregovic Goran/Κατσιμίχας Χάρης

Ein Lied für Eleni

 

Es ist ein Wort, das mich zum Krüppel gemacht hat

es ist ein Wort, das mich überall verfolgt

und es verlangt die Rechnung, Tag und Nacht

Warum

Ich will es nicht mehr, ich habe genug

Ich will es nicht mehr, ich habe genug

 

Weihnachtslieder und Triangeln

jedes Weihnachten erinnere ich mich an ein Kind

im Zorn versunken

in einem gewaltigen Warum

Flüstern und weinen

Eine Wunde die blutet,

jeden Augenblick in meinem Leben

Ein großes Warum

 

Zwei-drei Träume die geblieben sind

sie kamen als Pfand und wir blieben pleite

Der Wucherer wird uns ins Gefängnis stecken

Eleni, du hast uns alle auf deinen Rücken geladen

Du hast uns alle auf deinen Rücken geladen

 

Weihnachtslieder und…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt