Songtextsuche:

ΑΠΟΨΕ ΦΙΛΑ ΜΕ | Apopse Fila Me

Απόψε φίλα με

 

Απόψε είναι πια για μας

η νύχτα η τελευταία

απόψε μείνε ως το πρωί

και κάνε μου παρέα

 

Απόψε φίλα με να με χορτάσεις

αύριο φεύγω και θα με χάσεις

απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με

αύριο φεύγω λησμόνησέ με

 

Θα πάρω πια τα μάτια μου

Κι όπου με βγάλει η άκρη

Θα φύγω και θα με ζητάς

Θα κλαις με μαύρο δάκρυ

 

Απόψε φίλα με να με χορτάσεις

αύριο φεύγω και θα με χάσεις

απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με

αύριο φεύγω λησμόνησέ με

 

Του χωρισμού μας αύριο

η μέρα ξημερώνει

η άτυχη αγάπη μας

απόψε τελειώνει

 

Απόψε φίλα με να με χορτάσεις

αύριο φεύγω και θα με χάσεις

 

Μουσική/Στίχοι: Μανώλης Χιώτης/Χρήστος Κολοκοτρώνης, Θεσσαλός

Στέλιος Καζαντζίδης, Καίτη Γκρέυ

Βίκυ Μοσχολιού, Γιάννης Πάριος

Küsse mich heute Abend

 

Heute Abend ist für uns

die letzte Nacht

heute Abend bleibe bis morgen früh

und leiste mir Gesellschaft

 

Küsse mich heute Abend, werde satt an mir

morgen gehe ich und du wirst mich verlieren

heute Abend küsse mich und umarme mich

morgen gehe ich, vergiss mich

 

Ich werde jetzt meine Augen von dir wenden

wohin mich der Weg auch führt

Ich gehe und du wirst mich verlangen

wirst weinen mit schwarzen Tränen

 

Küsse mich heute Abend, werde satt an mir

morgen gehe ich und du wirst mich verlieren

heute Abend küsse mich und umarme mich

morgen gehe ich, vergiss mich

 

Unserer Trennung Morgen

der Tag dämmert schon

unsere unglückliche Liebe

heute Nacht endet sie

 

Küsse mich heute Abend, werde satt an mir

morgen gehe ich und du wirst mich verlieren

 

 

Übersetzung eingereicht von Benno

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt