Songtextsuche:

ΓΥΡΙΣΤΡΟΥΛΑ | Gyristroula

Γυριστρούλα

 

Τη νύχτα που τ' αστέρια όλα τα μέτρησες

τη νύχτα που είδες δρόμο στο φλυτζάνι

τη νύχτα που τον ταχυδρόμο έδιωξες

και φόρεσες καρό φουστάνι

 

Τη νύχτα που δεν έφερε πρωί

μόνο μια μάζα που το σύμπαν αυλακώνει

και έμεινα μισότρελο παιδί

να σκίζω ρούχα, ρούχα στο μπαλκόνι

 

Γυριστρούλα σε φοβάμαι

γυριστρούλα δεν κοιμάμαι

 

Τη νύχτα που όλα τα έσβησες

Και που καθε πρώην σου φερνε ζάλη

Τη νύχτα που τα λόγια σου τα μέτρησες

Και μου πες κράτα με θα φύγω πάλι

 

Γύρι γυριστρούλα κοσμική

Γύρι γυριστρούλα της ανίας

Παρθένα με το γιασεμί

και αποτέλεσμα πολυκοσμίας

 

Γυριστρούλα σε φοβάμαι

γυριστρούλα δεν κοιμάμαι

 

Λάκης Παπαδόπουλος

Herumtreiberin

 

Die Nacht, in der du alle Sterne gezählt hast

die Nacht, in der du in der Tasse einen Weg gesehen hast

die Nacht, in der du den Postboten verjagt hast

und ein Karo-Kleid getragen hast

 

Die Nacht, die keinen Morgen brachte

nur eine Masse, die das Universum zerfurcht

und ich blieb ein halbverrückter Kerl

der Kleider zerreißt, Kleider auf dem Balkon

 

Herumtreiberin ich fürchte mich vor dir

Herumtreiberin ich schlafe nicht

 

Die Nacht, in der du alles ausgelöscht hast

und in der dir jeder Morgen Schwindel brachte

Die Nacht, in der du deine Worte gezählt hast

und mir gesagt hast, halte mich, ich werde wieder gehen

 

Herum, Weltenbummlerin

Herum, Herumtreiberin der Langeweile

Jungfrau mit des Jasminum*

und das Resultat von Menschenmassen

 

Herumtreiberin ich fürchte mich vor dir

Herumtreiberin ich schlafe nicht

 

*Blume

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt