Songtextsuche:

ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ | To Aima Mou

Το αίμα μου

 

Το αίμα μου μπορούσα εγώ

Για σένανε να δώσω

Το είναι μου και την ψυχή

Να σου τα παραδώσω

Μα εσύ ποτέ δεν μπόρεσες

Να μ' αγαπήσεις τόσο

 

Μαχαίρι αγάπη μου κρατούσες

Που κάρφωσες σε μένανε

Και το αίμα που έτρεχε κοιτούσες

Δεν είχες αίμα δει ποτέ

 

Κόκκινο, δεν ήταν κόκκινο

Είχε το χρώμα τ' ουρανού

Και την αγάπη ενός τρελού

Κι έσταζε έτσι όπως έσταζε

Έπαιρνε σχήματα τρελά

Θύμιζε εσένα φοβερά

 

Το αίμα μου μαρμάρωσε

Στο παγερό σου αντίο

Κι η καρδιά μου πάγωσε

Και έσπασε στα δύο

 

Στίχοι/Μουσική: Φοίβος

Θάνος Πετρέλης

Mein Blut

 

Ich könnte mein Blut

für dich geben

Mein Sein und die Seele

könnte ich dir hingeben

Aber du konntest mich nie

so sehr lieben

 

Ein Messer hieltest du, mein Schatz

das du in mich stachst

und du schautest dir das Blut an, dass floss

du hattest noch nie Blut gesehen

 

Rot, es war nicht rot

es hatte die Farbe des Himmels

und die Liebe eines Verrückten

und es tropfte, so wie es tropfte

formt es verrückte Figuren

es war dir beängstigend ähnlich

 

Mein Blut gravierte

ein „Adieu“ in das Eis

und mein Herz erfror

und brach in zwei

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt