Songtextsuche:

ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ | Ise Ena Treno

Είσαι ένα τρένο

 

Με διαβατήριο τον έρωτά μου

έκλεισα θέση στη συμφορά μου

και η αγάπη σου ένας σταθμός

και γω μαζί σου μοναχός

 

Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει

και σε κάθε του στροφή μια ψυχή πατάει

Είσαι ένα τρένο με ταχύτητες τρελές

μα δεν κατεβαίνω ότι και να λες

 

Σε μια παρένθεση με έχεις κλείσει

και με τον πόνο μ' έχεις αφήσει

σαν ταξιδιώτη της ερημιάς

χωρίς νερό με παρατάς

 

Στίχοι/Μουσική: Σπύρος Γιατράς/Αλέκος Χρυσοβέργης

Γιώργος Μαζωνάκης

Du bist ein Zug

 

Mit einem Pass habe ich meiner Liebe

einen Platz im Unheil reserviert

und deine Liebe ist eine Station,

und ich bei dir, alleine

 

Du bist ein Zug, der nicht anhält

und in jeder Kurve überfährt er ein Herz

Du bist ein Zug mit verrückten Geschwindigkeiten,

aber ich steige nicht aus, was du auch sagst

 

Wie in einer Klammer hast du mich eingeschlossen

und mich dem Schmerz überlassen

wie einen Reisenden der Wüste

lässt du mich ohne Wasser sitzen

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt