Songtextsuche:

ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ | Eimai Tixeri Pou Se Sinantisa

Είμαι τυχερή που σε συνάντησα

 

Σαν, σαν αυγουστιάτικο πρωί

ήρθες σαν ήλιος να με βρεις

στα όνειρα μου, στην αγκαλιά μου

λάμπεις σαν φως

και άλλαξε η γη κι ο ουρανός

βλέπω το κόσμο μας αλλιώς

χαμογελάω όπου κι αν πάω

για σένα πάντα μιλώ και λέω

 

Είμαι τυχερή που σε συνάντησα

κι ακόμα πιο πολύ που εσύ με θέλεις

στην φαντασία μου έτσι σε ζωγράφιζα

από όσα έχω δει εσύ διαφέρεις

Είμαι τυχερή που γνωριστήκαμε

και τώρα θα ξυπνώ απ' τα φιλιά σου

έρωτας και αγάπη ενωθήκανε

και γέννησαν την γλυκιά αγκαλιά σου

 

Σαν, σαν μια όαση βροχής

καταμεσήμερο θαρρείς

στην ερημιά μου στη μοναξιά μου ήρθες εσύ

και δρόσισες μ' ένα σου φιλί

την διψασμένη μου ψυχή

και λαχταράω όπου κι αν πάω

για σένα να μιλώ να λέω

 

Είμαι τυχερή που σε συνάντησα…

 

Στίχοι/Μουσική: Αλέξης Σέρκος

Ιωάννα Κουταλίδου

Ich habe Glück, dass ich dich getroffen habe

 

Wie, wie ein Augustmorgen,

wie die Sonne bist du gekommen, um mich zu finden,

in meinen Träumen, in meinen Armen

leuchtest du wie das Licht,

und die Erde und der Himmel haben sich verändert.

Ich sehe unsere Welt anders,

ich lächle, wohin ich auch gehe,

ich rede immer über dich und sage

 

Ich habe Glück, dass ich dich getroffen habe

und noch viel mehr, dass du mich willst.

So habe ich dich in meiner Phantasie gemalt,

du unterscheidest dich von allen, die ich gesehen habe.

Ich habe Glück, dass wir uns kennenlernten,

und jetzt werde ich von deinen Küssen aufwachen,

Liebe und Liebe haben sich vereint

und habe deine süße Umarmungen geboren

 

Wie, wie Regen

gegen Mittag in die Oase

bist du in die Wüste meiner Einsamkeit gekommen,

und hast mit einem Kuss von dir,

meine durstige Seele erfrischt

Und ich sehne mich, wohin ich auch gehe,

von dir zu spreche ich, um zu sagen

 

Ich habe Glück, dass ich dich getroffen habe…

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wird geprüft!
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt