Songtextsuche:

ΛΟΓΙΑ ΑΓΑΠΗΣ | Logia Agapis

Λόγια αγάπης

 

Λόγια αγάπης διαλεγμένα

Λόγια τέλεια ειπωμένα

Δεν το κρύβω πως με έπειθαν

Την κατάλληλη στιγμή

είναι όλα περασμένα, ξεχασμένα.

 

Μα θυμάμαι πως δεν 'γιναν

όπως τα 'λεγες εσύ

 

Είπες "μένω" μα σε ένιωσα να φεύγεις

Είπες "φεύγω" μα σε νιώθω ακόμα εδώ

Είπες "σπάω" μα σε είδα να αντέχεις

Είπες "τέλος" μα ακούω "σ'αγαπώ.

 

Λόγια αγάπης σα φορτίο

Λέξη-λέξη τ'αναλύω

Λένε πως καταλαβαίνουμε

μα άκρη δεν μπορεί να βγει

είναι όλα περασμένα ξεχασμένα

 

Μα θυμάμαι πως δεν 'γιναν

όπως τα 'λεγες εσύ

 

Είπες "μένω" μα σε ένιωσα να φεύγεις

Είπες "φεύγω" μα σε νιώθω ακόμα εδώ

Είπες "σπάω" μα σε είδα να αντέχεις

Είπες "τέλος" μα ακούω "σ'αγαπώ.

 

Στίχοι/Μουσική: Ελεάνα Βραχάλη/Γιάννης Χριστοδουλόπουλος

Πέγκυ Ζήνα

Worte der Liebe

 

Ausgesuchte Worte der Liebe,

Worte perfekt aufgesagt

Ich verberge nicht, dass sie mich

im geeigneten Augenblick überzeugt haben

es ist alles vergangen, vergessen.

 

Aber ich erinnere mich, dass es nicht so

geschehen ist, wie du es gesagt hast.

 

Du sagtest „ich bleibe“, aber ich spürte dich gehen

Du sagtest „ich gehe weg“, aber ich spüre dich noch hier

Du sagtest „ich zerbreche“, aber ich habe gesehen, dass du es erträgst

Du sagtest „Schluss“, aber ich höre „ich liebe dich“.

 

Worte der Liebe wie eine Last

ich löse Wort für Wort auf

sie sagen, dass wir verstehen,

aber am Ende kommt nichts dabei heraus,

es ist alles vergangen, vergessen.

 

Aber ich erinnere mich, dass es nicht so

geschehen ist, wie du es gesagt hast.

 

Du sagtest „ich bleibe“, aber ich spürte dich gehen

Du sagtest „ich gehe weg“, aber ich spüre dich noch hier

Du sagtest „ich zerbreche“, aber ich habe gesehen, dass du es erträgst

Du sagtest „Schluss“, aber ich höre „ich liebe dich“.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt