Songtextsuche:

ΔΩΔΕΚΑ | Dodeka

Δώδεκα

 

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα

τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς

και μεγαλώνει η απόσταση για μας

 

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα

μες στου μυαλού μου το αβάσταχτο κενό

μοιάζεις με όνειρο που φεύγει μακρινό

 

Και δε χτυπάει το τηλέφωνο,

με πνίγει το παράπονο

που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ

κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα, η ελπίδα μου κρεμάστηκε

σ' ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό

και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ

Δώδεκα

 

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα

τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς

και μεγαλώνει η απόσταση για μας

 

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα

δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό

και πως τελειώσαν όλα θέλω να σου πω

 

Μα δε χτυπάει το τηλέφωνο,

με πνίγει το παράπονο

που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ

κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα, η ελπίδα μου κρεμάστηκε

σ' ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό

και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ

Δώδεκα

 

Άννα Βίσση

Zwölf

 

Zwölf und nicht ein Anruf

die Nummer meiner Einsamkeit tippst du nicht ein

und die Entfernung für uns vergrößert sich

 

Zwölf und nicht ein Anruf

in der unerträglichen Leere meines Kopfes

du ähnelst einem Traum, der weit weg geht

 

Und das Telefon klingelt nicht,

der Kummer ertränkt mich

dass du nie verstanden hast, was ich durch mache

und ob meine Sorge zu einem Berg geworden ist

Zwölf, meine Hoffnung hat sich erhängt

an einem Telefon, das Tod blieb

und meinem Herz, das "ich liebe dich" ruft

Zwölf

 

Zwölf und nicht ein Anruf

die Nummer meiner Einsamkeit tippst du nicht ein

und die Entfernung für uns vergrößert sich

 

Zwölf und nicht ein Anruf

ich ertrage dich Qual nicht

und dass alles vorbei ist, will ich dir sagen

 

Aber das Telefon klingelt nicht,

der Kummer ertränkt mich

dass du nie verstanden hast, was ich durch mache

und ob meine Sorge zu einem Berg geworden ist

Zwölf, meine Hoffnung hat sich erhängt

an einem Telefon, das Tod blieb

und meinem Herz, das "ich liebe dich" ruft

Zwölf

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt