Songtextsuche:

ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ | Ine Xristougenna

Είναι Χριστούγεννα

 

Είναι μια μέρα, Άγια ημέρα

Που όλοι πρέπει να ενωθούμε, να γιορτάσουμε

Είναι μια νύχτα, μια Άγια νύχτα

Εκεί ψηλά στον ουρανό όλοι να φτάσουμε

 

Είναι Χριστούγεννα, παντού Χριστούγεννα

Να 'ναι για όλους κάτι διαφορετικό

Γι αυτό όλοι πια μαζί τώρα ας το σκεφτούμε

Και για τα φτωχά παιδιά ας προσευχηθούμε

Ας τα κάνουμε να νιώσουν κάτι το ξεχωριστό

Ας φωνάξουμε, γεννιέται ο Χριστός

 

Μεγάλωσε η γυναίκα κι ένα χαμόγελο

Όλη η γη να τραγουδά ευτυχισμένα

Ένα αστέρι φέρνει μήνυμα χαρμόσυνο

Είναι Χριστούγεννα για σένα και για μένα

 

Αυτή τη μέρα, μια καλημέρα

Ευτυχισμένοι όλοι τα χέρια πια να δώσουμε

Αυτή τη νύχτα, μια καληνύχτα

Ας πούμε σε ότι μας πληγώνει κι ας το διώξουμε

 

Είναι Χριστούγεννα, παντού Χριστούγεννα...

 

Χριστοφόρου Κωνσταντίνος

Μουσική/Στίχοι: Χριστοφόρου Κωνσταντίνος

Es ist Weihnachten

 

Es ist ein Tag, ein heiliger Tag,

an dem wir uns alle vereinen müssen, um zu feiern

Es ist eine Nacht, eine heilige Nacht,

dort hoch am Himmel sollen wir alle ankommen

 

Es ist Weihnachten, überall Weihnachten

Es soll für alle etwas Anderes sein

Darum sollten wir jetzt alle zusammen darüber nachdenken

Und für die armen Kinder beten

Wir sollten etwas Besonderes machen, damit sie es spüren

Lasst uns rufen, Christus ist geboren.

 

Die Frau hat eine Lächeln großgezogen,

soll die ganze Welt glücklich singen

Ein Stern bringt die freudige Nachricht

Es ist Weihnachten für dich und für mich

 

Diesen Tag, ein guter Tag,

wollen wir uns alle glücklich die Hände geben

Diese Nacht, ein gute Nacht,

lasst uns sagen, was uns verletzt und wie wir es vertreiben

 

Es ist Weihnachten, überall Weihnachten…

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt