Songtextsuche:

ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΣΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ | Gynaika Esi Tis Zois Mou

Γυναίκα εσύ της ζωής μου

 

Όταν σε κοιτώ, όταν σε αγγίζω,

ήλιος γίνομαι που νικάει το γκρίζο,

όταν σε κοιτώ, όταν σε φιλάω,

τότε μόνο ζω, πόσο σ'αγαπώ

 

Καρδιά μου είναι λίγα

τα λόγια που θα πω,

αυτό που νοιώθω είναι μοναδικό

 

Γυναίκα εσύ της ζωής μου

και τέλος της λογικής μου,

γυναίκα που με τρελαίνει.

που με νοιάζεται και θυσιάζεται,

γυναίκα εσύ της ζωής μου

κομμάτι εσύ της ψυχής μου,

για σένα καίγομαι, λιώνω,

βασανίζομαι, σου τ' ορκίζομαι

 

Όταν με κοιτάς, όταν με αγγίζεις,

γίνεσαι βοριάς κι όλα τα σκορπάς,

τόση ομορφιά πως να την αντέξω,

κάθε ένα λεπτό πάω να τρελαθώ

 

Καρδιά μου είναι λίγα…

 

Γυναίκα εσύ της ζωής μου…

 

Μουσική/Στίχοι: Κώστας Μηλιωτάκης/Ναταλία Γερμανού

Χρήστος Κωσταράς

Du bist die Frau meines Lebens

 

Wenn ich dich anschaue, wenn ich dich berühre,

werde ich zu einer Sonne, die das Grau besiegt

Wenn ich dich anschaue, wenn ich dich küsse,

nur dann lebe ich, wie sehr liebe ich dich

 

Mein Herz, es sind wenige Worte,

die ich sagen werde

das, was ich empfinde, ist einzigartig

 

Du bist die Frau meines Lebens

und das Ende meiner Vernunft

Eine Frau, die mich verrückt macht,

die sich um mich kümmert und sich aufopfert

Du bist die Frau meines Lebens,

ein Teil meiner Seele

Für dich verbrenne ich, schmelze ich,

quäle ich mich, ich schwöre es dir

 

Wenn du mich anschaust, wenn du mich berührst,

bist du der Nordwind und zerstreust alles

Wie soll ich so viel Schönheit ertragen?

Eine jede Minute bringt mich um den Verstand

 

Mein Herz, es sind wenige Worte…

 

Du bist die Frau meines Lebens…





Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wird geprüft!
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt