Songtextsuche:

ΑΧ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ | Ax Kardoula Mou

Αχ καρδούλα μου

 

Κάθε λίγο και λιγάκι

να γεμίζω το τασάκι

με τσιγάρα και με πόνο

κι όλα αυτά για σένα μόνο

Μα ήρθε η μέρα που είπα, φτάνει

το 'χεις πλέον παρακάνει

 

Και πάνω εκεί που είχα ορκιστεί

να σε μισώ

που την καρδούλα μου εσύ πλήγωσες

 

Βρήκες τον τρόπο μ' ένα κόλπο

κι εύκολα

μες στη ζωούλα μου πάλι τρύπωσες

 

Αχ καρδούλα μου, γιατί με τυραννάς

Βρε ψυχούλα μου, αφού δεν μ' αγαπάς

Αχ καρδούλα μου, μη με ταλαιπωρείς

Βρε ψυχούλα μου, βρες άλλη να χαρείς

 

Λίγο το 'να, λίγο τ' άλλο

είχα πρόβλημα μεγάλο

Δεν μπορούσα να το κρύψω

κι ούτε φαγητό ν' αγγίξω

 

Φτάνει πια, δεν μπορώ

μακριά από εδώ

Τράβα αλλού, μη μου πεις

πού θα πας, πού θα ζεις

 

Βανδή Δέσποινα

Μουσική/Στίχοι: Φοίβος

Ach mein kleines Herz

 

Immer wieder,

fülle ich den Aschenbecher,

mit Zigaretten und mit Schmerz

und all das, nur für dich

Aber der Tag ist gekommen, an dem ich sage, es reicht

du hast es übertrieben

 

Und dort, wo ich geschworen hatte,

dich zu hassen,

da du mein kleines Herz verletzt hast

 

Hast du einen Weg gefunden, mit einem Trick,

und du bist einfach,

wieder in mein kleines Leben eingedrungen

 

Ach mein kleines Herz, warum quälst du mich

Ach meine kleine Seele, du liebst mich doch gar nicht

Ach mein kleines Herz, mach mich nicht traurig

Ach meine kleine Seele, suche dir eine andere (Frau)

 

Mehr oder weniger

hatte ich ein großes Problem

Ich konnte es nicht verstecken,

und Essen nicht einmal berühren

 

Es reicht jetzt, ich halte es nicht aus,

fern von hier

Gehe woanders hin, sage mir nicht,

wo du hingehen wirst, wo du leben wirst

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt