Songtextsuche:

ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ | Min Anisyxeis

Μην ανησυχείς

 

Πέφτει πάλι βροχή όπως και τη μέρα

που για πρώτη φορά μου ’πες χαμογέλα

από τότε και γω λέω δεν πειράζει

κι όταν βρέχει πολύ να ’σαι καλά με νοιάζει

 

Μην ανησυχείς

μην ανησυχείς για μένα τώρα πια

αν έχει συννεφιά

μην ανησυχείς

μες τα σύννεφα γαλάζιο βλέπω πια

για άλλη μια φορά

 

Πέφτει πάλι βροχή σαν ιστορία αγάπης

βρέχει πριν να χαθεί μα πάλι θα ξανάρθει

κάπως έτσι και συ σαν τη βροχή για μένα

χάρισες ουρανό και έφυγες μια μέρα

 

Μην ανησυχείς

μην ανησυχείς για μένα τώρα πια

αν έχει συννεφιά

μην ανησυχείς

μες τα σύννεφα γαλάζιο βλέπω πια

για άλλη μια φορά

 

C-Real

Μουσική/Στίχοι: Δαμάσχης Τάκης

Sei nicht besorgt

 

Es fällt wieder Regen wie auch an dem Tag,

an dem du mir zum ersten mal gesagt hast „lächle“

Seitdem sage auch ich „es macht nichts“

und wenn es stark regnet interessiert es mich ob es dir gut geht

 

Sei nicht besorgt

sei jetzt nicht mehr wegen mir besorgt

wenn es bewölkt ist

sei nicht besorgt

in den Wolken sehe ich immer noch das Blaue

ein weiteres Mal

 

Wieder fällt Regen wie die Geschichte einer Liebe

es regnet bevor sie verschwindet aber sie wird wiederkommen

Irgendwie bist auch du wie der Regen für mich

Du hast mir den Himmel geschenkt und eines Tages bist du verschwunden

 

Sei nicht besorgt

sei jetzt nicht mehr wegen mir besorgt

wenn es bewölkt ist

sei nicht besorgt

in den Wolken sehe ich immer noch das Blaue

ein weiteres Mal

 

Übersetzung eingereicht von Stefanos

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt