Βάλε μια βότκα στο ποτήρι μου
και κάτσε δίπλα για χατίρι μου.
Πρόσεξε, όμως, ένα πράγμα μη μου πεις:
πως απ’ τις άλλες είσαι διαφορετική.
Γιατί αν είσαστε όλες σας σωστές,
δε θα υπήρχαν άνδρες μες στις φυλακές.
Γιατί αν είσαστε όλες σας σωστές,
δε θα μετρούσαμε ατέλειωτες πληγές.
Βάλε μια βότκα στο ποτήρι μου
να σβήσει η πίκρα απ’ τα χείλη μου.
Μη λες κουβέντες κι ούτε λόγια τρυφερά,
κράτα για μένα την τελευταία μαχαιριά.
Γιατί αν είσαστε όλες σας σωστές,
δε θα υπήρχαν άνδρες μες στις φυλακές.
Γιατί αν είσαστε όλες σας σωστές,
δε θα μετρούσαμε ατέλειωτες πληγές.
|
Oále mia vótka sto potíri mu
ke kátse dípla gia chatíri mu.
Prósekse, ómos, éna prágma mi mu pis:
pos ap’ tis álles ise diaforetikí.
Giatí an isaste óles sas sostés,
de tha ipírchan ándres mes stis filakés.
Giatí an isaste óles sas sostés,
de tha metrusame atéliotes pligés.
Oále mia vótka sto potíri mu
na svísi i píkra ap’ ta chili mu.
Mi les kuvéntes ki ute lógia triferá,
kráta gia ména tin teleftea macheriá.
Giatí an isaste óles sas sostés,
de tha ipírchan ándres mes stis filakés.
Giatí an isaste óles sas sostés,
de tha metrusame atéliotes pligés.
|