Songtextsuche:

Ένα παλιό τραγούδι μπλουζ (toute la musique que j’aime) | Έna palió tragudi bluz (toute la musique que j’aime)

Toute la musique que j’aime
elle vient de la
elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les memes
pour exprimer ce qu’est le blues

Ένα παλιό τραγούδι μπλουζ
έλεγε έτσι είναι η αγάπη
σαν τους χαμένους θησαυρούς
τον βρίσκει όποιος δεν τον ψάχνει

Il y a longtemps sur des guitares
des mains noires lui donnaient le jour
pour chanter les peines et les espoirs
pour chanter Dieu et puis l’amour

La musique vivra
tant que vivra le blues

Ένα παλιό τραγούδι μπλουζ
με την κιθάρα μου στον ώμο
θα πω με τους περαστικούς
στης μοναξιάς τον άδειο δρόμο

Toute la musique que j’aime
και πάλι μόνος τριγυρνώ
elle vient de la
elle vient du blues
μακριά απ’του κόσμου τους Θεούς
Les mots ne sont jamais les memes
θα πω με τους περαστικούς
pour exprimer ce qu’est le blues
ένα παλιό τραγούδι μπλουζ

Ένα παλιό τραγούδι μπλουζ
έλεγε έτσι μια αγάπη
αντέχει σ’όλους τους καιρούς
και κάνει γέλιο κάθε δάκρυ

Il y a longtemps sur des guitares
des mains noires lui donnaient le jour
pour chanter les peines et les espoirs
pour chanter Dieu et puis l’amour

Σ’ένα ταξίδι μουσικής
Toute la musique que j’aime
ψάξε να βρεις τα όριά σου
elle vient de la
elle vient du blues
κι ούτε λεπτό μη φοβηθείς
Les mots ne sont jamais les memes
την κόντρα με τον έρωτά σου
pour exprimer ce qu’est le blues

Ένα παλιό τραγούδι μπλουζ
Toute la musique que j’aime
με την κιθάρα μου στον ώμο
Toute la musique que j’aime
θα πω με τους περαστικούς
elle vient de la
elle vient du blues
Ένα παλιό τραγούδι μπλουζ

Toute la musique que j’aime
elle vient de la
elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les memes
pour exprimer ce qu’est le blues

Έna palió tragudi bluz
élege étsi ine i agápi
san tus chaménus thisavrus
ton vríski ópios den ton psáchni

Il y a longtemps sur des guitares
des mains noires lui donnaient le jour
pour chanter les peines et les espoirs
pour chanter Dieu et puis l’amour

La musique vivra
tant que vivra le blues

Έna palió tragudi bluz
me tin kithára mu ston ómo
tha po me tus perastikus
stis monaksiás ton ádio drómo

Toute la musique que j’aime
ke páli mónos trigirnó
elle vient de la
elle vient du blues
makriá ap’tu kósmu tus Theus
Les mots ne sont jamais les memes
tha po me tus perastikus
pour exprimer ce qu’est le blues
éna palió tragudi bluz

Έna palió tragudi bluz
élege étsi mia agápi
antéchi s’ólus tus kerus
ke káni gélio káthe dákri

Il y a longtemps sur des guitares
des mains noires lui donnaient le jour
pour chanter les peines et les espoirs
pour chanter Dieu et puis l’amour

S’éna taksídi musikís
Toute la musique que j’aime
psákse na vris ta óriá su
elle vient de la
elle vient du blues
ki ute leptó mi fovithis
Les mots ne sont jamais les memes
tin kóntra me ton érotá su
pour exprimer ce qu’est le blues

Έna palió tragudi bluz
Toute la musique que j’aime
me tin kithára mu ston ómo
Toute la musique que j’aime
tha po me tus perastikus
elle vient de la
elle vient du blues
Έna palió tragudi bluz

Interpret: Δάντης Χρήστος

Komponist: Johnny Hallyday

Songwriter: Τσάφας Δημήτρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt