Και αν γυρνούσα ξανά στην αγκαλιά σου
πιστεύω πως δε θ’ άλλαζε τίποτα,
κι αν προσπαθούσα να ξαναγινόμουνα δικιά σου,
το ξέρω πως θ’ αποτύχαινε σίγουρα,
γιατί τα αισθήματά μου,
είναι για σένα, πλέον, τελείως φιλικά.
Λυπάμαι, λυπάμαι, λυπάμαι, λυπάμαι.
Λυπάμαι που τόσο σε πλήγωσα,
λυπάμαι γι’ αυτό που σου έκανα,
λυπάμαι, αισθάνομαι απαίσια
που βλέπω να λιώνεις μπροστά μου στο κλάμα,
που γίνομαι αιτία γι’ αυτό σου το δράμα,
ειλικρινά, λυπάμαι, μα πρέπει να χωρίσουμε εδώ.
Μη μου ζητήσεις, όπως παλιά, να σ’ αγαπήσω,
αφού το βλέπεις πως δε γίνεται τίποτα,
μη μ’ αναγκάζεις άλλο να σε βασανίζω
δεν το θέλω, σου λέω, με τίποτα,
γιατί τα αισθήματά μου,
είναι για σένα, πλέον, τελείως φιλικά.
Λυπάμαι, λυπάμαι, λυπάμαι, λυπάμαι.
Λυπάμαι που τόσο σε πλήγωσα,
λυπάμαι γι’ αυτό που σου έκανα,
λυπάμαι, αισθάνομαι απαίσια
που βλέπω να λιώνεις μπροστά μου στο κλάμα,
που γίνομαι αιτία γι’ αυτό σου το δράμα,
ειλικρινά, λυπάμαι.
Λυπάμαι, λυπάμαι, λυπάμαι, λυπάμαι.
Λυπάμαι που τόσο σε πλήγωσα,
λυπάμαι γι’ αυτό που σου έκανα,
λυπάμαι, αισθάνομαι απαίσια
που βλέπω να λιώνεις μπροστά μου στο κλάμα,
που γίνομαι αιτία γι’ αυτό σου το δράμα,
ειλικρινά, λυπάμαι, λυπάμαι.
|
Ke an girnusa ksaná stin agkaliá su
pistevo pos de th’ állaze típota,
ki an prospathusa na ksanaginómuna dikiá su,
to kséro pos th’ apotíchene sígura,
giatí ta esthímatá mu,
ine gia séna, pléon, telios filiká.
Lipáme, lipáme, lipáme, lipáme.
Lipáme pu tóso se plígosa,
lipáme gi’ aftó pu su ékana,
lipáme, esthánome apesia
pu vlépo na liónis brostá mu sto kláma,
pu ginome etía gi’ aftó su to dráma,
ilikriná, lipáme, ma prépi na chorísume edó.
Mi mu zitísis, ópos paliá, na s’ agapíso,
afu to vlépis pos de ginete típota,
mi m’ anagkázis állo na se vasanízo
den to thélo, su léo, me típota,
giatí ta esthímatá mu,
ine gia séna, pléon, telios filiká.
Lipáme, lipáme, lipáme, lipáme.
Lipáme pu tóso se plígosa,
lipáme gi’ aftó pu su ékana,
lipáme, esthánome apesia
pu vlépo na liónis brostá mu sto kláma,
pu ginome etía gi’ aftó su to dráma,
ilikriná, lipáme.
Lipáme, lipáme, lipáme, lipáme.
Lipáme pu tóso se plígosa,
lipáme gi’ aftó pu su ékana,
lipáme, esthánome apesia
pu vlépo na liónis brostá mu sto kláma,
pu ginome etía gi’ aftó su to dráma,
ilikriná, lipáme, lipáme.
|