Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΛΥΠΑΜΑΙ | Lipame

Λυπάμαι

 

Ήρθες να με βρεις φαρμάκι να μου δώσεις

μ' ένα σου φιλί αντίο να μου πεις

Ήρθες να με βρεις για να μ' αποτελειώσεις

και σαν φεγγάρι μες στη νύχτα να χαθείς

 

Μη με ρωτάτε η καρδιά

πόσες πληγές αντέχει

Της προδοσίας το φιλί

παρηγοριά δεν έχει

 

Λυπάμαι

Θά 'ρθει κάποια μέρα που θα μετανιώσεις

και για όσα μού 'χεις κάνει θα πληρώσεις

μη νομίζεις ότι θα γλιτώσεις τελικά

καρδούλα μου

 

Λυπάμαι

Κάποιος άλλος θα βρεθεί να σε πονέσει

και θα έρθεις τότε στη δική μου θέση

όλα στη ζωή να ξέρεις είναι δανεικά

 

Έφυγες κι εγώ τα πάντα έχω χάσει

Έφυγες και ζω πουλί μες στο βοριά

Όμως θα το δεις πως δε θα σου περάσει

τα σφάλματά σου θα πληρώσεις ακριβά

 

Λυπάμαι

Θά 'ρθει κάποια μέρα που θα μετανιώσεις

και για όσα μού 'χεις κάνει θα πληρώσεις

μη νομίζεις ότι θα γλιτώσεις τελικά

καρδούλα μου

 

Λυπάμαι

Κάποιος άλλος θα βρεθεί να σε πονέσει

και θα έρθεις τότε στη δική μου θέση

όλα στη ζωή να ξέρεις είναι δανεικά

 

Μουσική/Στίχοι: Αντώνης Βαρδής/Βασίλης Γιαννόπουλος

Κώστας Καραφώτης

Es tut mir leid

 

Du bist gekommen, um mich zu finden, um mir Gift zu geben,

um mir mit einem deiner Küsse „Tschüss“ zu sagen

Du bist gekommen, um mich zu finden, um mich zu töten

und wie der Mond in der Nacht zu verschwinden

 

Fragt mich nicht, wie viele Wunden

das Herz aushält

Der Kuss des Verrats

hat keinen Trost

 

Es tut mir leid

Es wird ein Tag kommen, an dem du es bereuen wirst

und für alles, was du mir angetan hast, bezahlen wirst

glaube nicht, dass du am Ende verschont bleibst

mein Herzchen

 

Es tut mir leid

Irgendein anderer wird kommen, um dir weh zu tun,

und dann wirst du an meine Stelle kommen

alles ist Leben, sollst du wissen, ist geliehen

 

Du bist gegangen, und ich habe alles verloren

Du bist gegangen, und ich lebe wie ein Vogel im Norden

Aber du wirst sehen, dass du es nicht überwinden wirst,

dass du teuer für deine Fehler bezahlen wirst.

 

Es tut mir leid

Es wird ein Tag kommen, an dem du es bereuen wirst

und für alles, was du mir angetan hast, bezahlen wirst

glaube nicht, dass du am Ende verschont bleibst

mein Herzchen

 

Es tut mir leid

Irgendein anderer wird kommen, um dir weh zu tun,

und dann wirst du an meine Stelle kommen

alles ist Leben, sollst du wissen, ist geliehen

 

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen