Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Πάλι μόνος μου μιλάω | Páli mónos mu miláo

Πάλι μόνος μου μιλάω, και τρελαίνομαι εδώ,
κι όλο τρέχουν τα μάτια, δάκρυ μαύρο και καυτό,
πάλι μόνος μου μιλάω, και χωρίς σταματημό,
και τρελαίνομαι εγώ, και τρελαίνομαι για σένα,

Ίσως φταίνε οι ψιχάλες, η το τρίξιμο στις σκάλες,
οι αναμνήσεις που πονούν, και τα βράδια που περνούν,
πάλι μόνος μου μιλάω, και τρελαίνομαι εδώ,
κι όλο κλαίω και γελάω, κι όλο λέω δεν μπορώ.

Πάλι μόνος μου μιλάω, και στο δρόμο περπατάω,
κι οι περαστικοί με βλέπουν, να γελάω, να μιλάω,
πάλι μόνος μου μιλάω, και τρελαίνομαι εδώ,
και στον καθρέφτη μου κάθομαι μπροστά,
κάνω γκριμάτσες, και γελάω, και κλαίω, και γελάω.

Τρελαίνομαι, τρελαίνομαι, μου λείπεις και τρελαίνομαι,
τρελαίνομαι και χάνομαι, και χάνω το μυαλό μου,
όλο μόνος μου μιλάω, και τον πόνο τον ξεχνάω,
όμως όταν σε θυμάμαι, τρελαίνομαι.

Μες στην τρέλα μου τα σπάω, μία κλαίω, μια γελάω,
πράγματα που αγαπάω, τα μισώ και τα πετάω,
τα μισώ και τα πετάω, και μετά ξαν’ αγαπάω.

Πάλι μόνος μου μιλάω, το μυαλό μου τυραννάω,
και τα όρια της λογικής μου, άρχισα να ξεπερνάω,
πάλι μόνος μου μιλάω, τον καθρέφτη μου το σπάω,
δεν αντέχω να κοιτάω, που σε δάκρυα, ξανά, ξεσπάω,
πάλι μόνος μου μιλάω, και τι γίνεται ρωτάω,
και μισώ τον εαυτό μου, που μετά ξαν’ αγαπάω,
πάλι μόνος μου μιλάω, και τρελαίνομαι εδώ,
και τρελαίνομαι για σένα, και τρελαίνομαι,
τρελαίνομαι, κι αρχίζω και γελάω, και κλαίω και γελάω.

Τρελαίνομαι, τρελαίνομαι, μου λείπεις και τρελαίνομαι,
τρελαίνομαι και χάνομαι, και χάνω το μυαλό μου,
όλο μόνος μου μιλάω, και τον πόνο τον ξεχνάω,
όμως όταν σε θυμάμαι, τρελαίνομαι.

Μες στην τρέλα μου τα σπάω, μία κλαίω, μια γελάω,
πράγματα που αγαπάω, τα μισώ και τα πετάω,
τα μισώ και τα πετάω, και μετά ξαν’ αγαπάω.

Páli mónos mu miláo, ke trelenome edó,
ki ólo tréchun ta mátia, dákri mavro ke kaftó,
páli mónos mu miláo, ke chorís stamatimó,
ke trelenome egó, ke trelenome gia séna,

Ίsos ftene i psicháles, i to tríksimo stis skáles,
i anamnísis pu ponun, ke ta vrádia pu pernun,
páli mónos mu miláo, ke trelenome edó,
ki ólo kleo ke geláo, ki ólo léo den boró.

Páli mónos mu miláo, ke sto drómo perpatáo,
ki i perastiki me vlépun, na geláo, na miláo,
páli mónos mu miláo, ke trelenome edó,
ke ston kathréfti mu káthome brostá,
káno gkrimátses, ke geláo, ke kleo, ke geláo.

Trelenome, trelenome, mu lipis ke trelenome,
trelenome ke chánome, ke cháno to mialó mu,
ólo mónos mu miláo, ke ton póno ton ksechnáo,
ómos ótan se thimáme, trelenome.

Mes stin tréla mu ta spáo, mía kleo, mia geláo,
prágmata pu agapáo, ta misó ke ta petáo,
ta misó ke ta petáo, ke metá ksan’ agapáo.

Páli mónos mu miláo, to mialó mu tirannáo,
ke ta ória tis logikís mu, árchisa na ksepernáo,
páli mónos mu miláo, ton kathréfti mu to spáo,
den antécho na kitáo, pu se dákria, ksaná, ksespáo,
páli mónos mu miláo, ke ti ginete rotáo,
ke misó ton eaftó mu, pu metá ksan’ agapáo,
páli mónos mu miláo, ke trelenome edó,
ke trelenome gia séna, ke trelenome,
trelenome, ki archízo ke geláo, ke kleo ke geláo.

Trelenome, trelenome, mu lipis ke trelenome,
trelenome ke chánome, ke cháno to mialó mu,
ólo mónos mu miláo, ke ton póno ton ksechnáo,
ómos ótan se thimáme, trelenome.

Mes stin tréla mu ta spáo, mía kleo, mia geláo,
prágmata pu agapáo, ta misó ke ta petáo,
ta misó ke ta petáo, ke metá ksan’ agapáo.

Interpret: Αλκαίος Γιώργος

Komponist: Αλκαίος Γιώργος

Songwriter: Σπυροπούλου Νίκη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!