Songtextsuche:
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΡΕΘΥΜΝΟ | Epistrofi Sto Rethymno
Επιστροφή στο Ρέθυμνο
Ρέθυμνο, καλοκαίρι του 1992: Η πόλη αργοξυπνούσε, έτσι καθώς ανηφόριζα από την παραλία. Περπάταγες ακριβώς δίπλα μου κι αυθόρμητα σου είπα “καλημέρα”. Μακριά, το πρώτο φως έσκαγε στη βουνοκορφή κι ο ουρανός δεν είχε ίχνος σύννεφο.
Βιέννη, Χριστούγεννα του 1991: Στη Rauenstraße ο ουρανός είχε σχεδόν καθίσει πάνω στα σπίτια, λίγο πριν αρχίσει να διαλύεται σε κομμάτια που έπεφταν επάνω μου και με κατάπιναν. Πάει ώρα που σε κυνηγούσα από γωνία σε γωνία, μέσα στην αδηφάγα λαιμαργία της πόλης που μ' εξαφάνιζε. Ανάμεσα στα δαιδαλώδη της σχήματα, τις γωνίες και τις τεθλασμένες, το μόνο που δεν είχε σχήμα ήταν ο ουρανός.
Μόναχο, πρωτοχρονιά του 1992: Πελώριες οι σάλπιγγες αντηχούσανε στην κεντρική πλατεία, κάτω από έναν καθαρό, αλλά παγωμένο ουρανό. Το μάτι μου σε πήρε ανάμεσα στο πλήθος, αλλά τα πόδια μου ήταν βαριά, από την κούραση και την ορθοστασία. Σε λίγο είχες χαθεί.
Σκόπελος, καλοκαίρι του 1990: Θάλασσα και ουρανός είχανε γίνει ένα. Ο ήλιος βυθιζότανε στην άκρη ενός γαλάζιου τοπίου κι εγώ ονειρευόμουνα τη λεωφόρο του φεγγαριού.
Νανσί, φθινόπωρο του 1991: Ποιος θα περίμενε ποτέ να βρεθεί σ' ένα δρόμο, που να ονομάζεται 'Οδός της Ερημιάς μου'; Η προοπτική του χανότανε στον ουρανό. Έμεινα εκεί ώρα πολλή, χωρίς να περιμένω απολύτως τίποτα.
Ρέθυμνο, τέλη καλοκαιριού 1992: Ξαναγυρίζω. Δεν είχα άλλη επιλογή. Πάντα θα ξαναγυρίζω. Δεν είναι απλά ένας τόπος όπου πηγαίνεις, αλλά απ' όπου επιστρέφεις. Με τα μάτια γεμάτα ουρανό. Μόνο ουρανό. Τίποτ' άλλο από έναν βαθύ, καταγάλανο και καθαρό ουρανό. Και κατάλαβα πως αυτός ο ίδιος ο ουρανός, θα μ' ακολουθούσε για πάντα.
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Σταυριανός Κάτια Δανδουλάκη |
Rückkehr nach Rethymno
Rethymno, Sommer 1992: Die Stadt ist langsam aufgewacht, so ging ich vom Strand den Hügel hoch. Du bist genau neben mir gelaufen, und spontan sagte ich dir „Guten Morgen“. Weit weg, zeigte sich das erste Licht an der Spitze des Berges und am Himmel keine Spur von Wolken.
Wien, Weihnachten 1991: In der Rauenstraße sitzt der Himmel so gut wie auf den Häusern, kurz bevor er sich in Einzelteile auflöst, die auf mich fielen und mich verschluckten. Es ist Zeit vergangen, das ich dich von Ecke zu Ecke gejagt habe, in der gierigen Gefräßigkeit der Stadt die mich verschwinden lassen hat. Zwischen ihren labyrinthischen Formen, den eckigen und zickzackenen, das einzige das keine Form hatte, war der Himmel
München, Neujahr 1992: Laut erklingen die Trompeten auf dem Platz im Zentrum, unter einem klaren, aber gefrorenen Himmel. Mein Auge hat dich eingefangen in der Menschenmenge, aber meine Beine waren schwer, vor Erschöpfung und vom Stehen. Gleich warst du weg.
Skopelos, Sommer 1990 Meer und Himmel wurden Eines. Die Sonne versank in einer meeresblauen Landschaft und ich träumte von der Allee des Mondes.
Nansi, Herbst 1991: Wer hätte erwartet, das er sich jemals auf einer Straße befindet, die sich „Straße meiner Einsamkeit“ nennt? Sein Blick verlor sich im Himmel. Ich blieb dort lange Zeit, ohne das ich etwas erwartete.
Rethymno, Ende Sommer 1992: Ich kehre zurück. Ich hatte keine andere Wahl. Ich werde immer wieder zurückkehren. Es ist nicht einfach ein Ort, zu dem man geht, aber einer zu dem man zurückkehrt. Mit den Augen voll Himmel. Nur Himmel. Nichts als einen tiefen, meeresblauen und klaren Himmel. Und ich verstand, dass mir genau dieser Himmel, für immer folgen wird. |
Kommentare
Noch keine Kommentare