|
Θυμάμαι που ανέβαινα σε ένα αεροπλάνο
και μ’ άρεσε από ψηλά τον κόσμο να κοιτώ.
Τώρα της γης τα δάκρυα θολώνουνε το πλάνο
και έχω πάψει από καιρό να θέλω να πετώ.
Θυμάμαι ότι βλέπαμε και τότε την ασχήμια
παρήγορα τα λόγια μας στου ανθρώπου τον καημό
Τώρα που όλα γύρω μας σωριάζονται συντρίμμια
μαγκώνουν τα τραγούδια μας σαν κόμποι στο λαιμό.
Κι είναι η κιθάρα μου στον ώμο
μου δείχνει άλλη μια φορά το δρόμο.
Κι έτσι θα πω αυτό που μόνο
μπορεί απ’ τα χείλη μου να βγει.
Ο πόλεμος ίδιος και ίδιο το τραύμα
κανείς από θαύμα δεν έχει σωθεί.
Αφού δε στερεύει ετούτο το δράμα
ας πάψει το κλάμα κι ας γίνει κραυγή.
Κραυγή.
Φοβάμαι πως θα έρθουνε χειρότερες ημέρες
κι η ήττα είναι σύμβουλος κακός και μοχθηρός.
Χωρίς μιλιά τραβάς κουπί σ’ ακίνητες γαλέρες
κι ο εαυτός σου γίνεται ξένος σου και εχθρός.
Γυρίζω στις αγάπες μου στην πρώτη μου τη νιότη
σ’ αυτή την αθωότητα που έχει ξεχαστεί.
Ξανά το τραγουδάκι μου κάνω βηματοδότη
για τις καρδιές που τρόμαξαν ή έχουν κουραστεί.
Κι είναι η κιθάρα μου στον ώμο
που δείχνει άλλη μια φορά το δρόμο.
Κι έτσι θα πω αυτό που μόνο
μπορεί απ’ τα χείλη μου να βγει.
Ο πόλεμος ίδιος και ίδιο το τραύμα
κανείς από θαύμα δεν έχει σωθεί.
Αφού δε στερεύει ετούτο το δράμα
ας πάψει το κλάμα κι ας γίνει κραυγή.
Κραυγή.
|
Thimáme pu anévena se éna aeropláno
ke m’ árese apó psilá ton kósmo na kitó.
Tóra tis gis ta dákria tholónune to pláno
ke écho pápsi apó keró na thélo na petó.
Thimáme óti vlépame ke tóte tin aschímia
parígora ta lógia mas stu anthrópu ton kaimó
Tóra pu óla giro mas soriázonte sintrímmia
magkónun ta tragudia mas san kóbi sto lemó.
Ki ine i kithára mu ston ómo
mu dichni álli mia forá to drómo.
Ki étsi tha po aftó pu móno
bori ap’ ta chili mu na vgi.
O pólemos ídios ke ídio to trafma
kanis apó thafma den échi sothi.
Afu de sterevi etuto to dráma
as pápsi to kláma ki as gini kravgí.
Kravgí.
Fováme pos tha érthune chiróteres iméres
ki i ítta ine símvulos kakós ke mochthirós.
Chorís miliá travás kupí s’ akínites galéres
ki o eaftós su ginete ksénos su ke echthrós.
Girízo stis agápes mu stin próti mu ti nióti
s’ aftí tin athoótita pu échi ksechasti.
Ksaná to tragudáki mu káno vimatodóti
gia tis kardiés pu trómaksan í échun kurasti.
Ki ine i kithára mu ston ómo
pu dichni álli mia forá to drómo.
Ki étsi tha po aftó pu móno
bori ap’ ta chili mu na vgi.
O pólemos ídios ke ídio to trafma
kanis apó thafma den échi sothi.
Afu de sterevi etuto to dráma
as pápsi to kláma ki as gini kravgí.
Kravgí.
|
