Ξενιτιά μου είν’ ο πόνος κι η αγάπη μια πληγή,
μια πληγή που καίει, κι όμως, απ’ τα στήθια πώς να βγει,
μια πληγή που καίει, κι όμως, απ’ τα στήθια δε θα βγει.
Ψυχή μου πικραμένη μου και παραπονεμένη μου,
ποιος θα σε κάνει να χαρείς και να χαμογελάσεις,
πολλά του κόσμου τ’ άπονα, σε πνίξαν τα παράπονα,
κι αυτή που αγαπούσες τώρα πως να την ξεχάσεις.
Ένα ταξίδι είν’ η ζωή μου
άκρη δε βρίσκω να σταθώ
μόνη πατρίδα είν’ η φυγή μου
δάκρυ κι ελπίδα στο χωρισμό.
Μοναξιά μου είν’ ο κόσμος, της καρδιάς μου ο καημός,
συντροφιά μου είν’ ο δρόμος και του φεγγαριού το φως,
συντροφιά μου είν’ ο δρόμος και του φεγγαριού το φως.
Ψυχή μου πικραμένη μου και παραπονεμένη μου,
σε καιν’ οι πόθοι, οι στεναγμοί, σε κλαιν’ οι ξένοι τόποι,
σε καιν’ του κόσμου τ’ άπονα, του έρωτα παράπονα,
μα την αγάπη την πικρή την κλαίνε οι ανθρώποι.
Ένα ταξίδι είν’ η ζωή μου
άκρη δε βρίσκω να σταθώ
μόνη πατρίδα είν’ η φυγή μου
δάκρυ κι ελπίδα στο χωρισμό.
Ξενιτιά μου είν’ ο πόνος κι η αγάπη μια πληγή,
μια πληγή που καίει, κι όμως, απ’ τα στήθια πώς να βγει,
μια πληγή που καίει, κι όμως, απ’ τα στήθια δε θα βγει.
|
Ksenitiá mu in’ o pónos ki i agápi mia pligí,
mia pligí pu kei, ki ómos, ap’ ta stíthia pós na vgi,
mia pligí pu kei, ki ómos, ap’ ta stíthia de tha vgi.
Psichí mu pikraméni mu ke paraponeméni mu,
pios tha se káni na charis ke na chamogelásis,
pollá tu kósmu t’ ápona, se pníksan ta parápona,
ki aftí pu agapuses tóra pos na tin ksechásis.
Έna taksídi in’ i zoí mu
ákri de vrísko na stathó
móni patrída in’ i figí mu
dákri ki elpída sto chorismó.
Monaksiá mu in’ o kósmos, tis kardiás mu o kaimós,
sintrofiá mu in’ o drómos ke tu fengariu to fos,
sintrofiá mu in’ o drómos ke tu fengariu to fos.
Psichí mu pikraméni mu ke paraponeméni mu,
se ken’ i póthi, i stenagmi, se klen’ i kséni tópi,
se ken’ tu kósmu t’ ápona, tu érota parápona,
ma tin agápi tin pikrí tin klene i anthrópi.
Έna taksídi in’ i zoí mu
ákri de vrísko na stathó
móni patrída in’ i figí mu
dákri ki elpída sto chorismó.
Ksenitiá mu in’ o pónos ki i agápi mia pligí,
mia pligí pu kei, ki ómos, ap’ ta stíthia pós na vgi,
mia pligí pu kei, ki ómos, ap’ ta stíthia de tha vgi.
|