Μέσα στα μάτια σου αντίκρισα
το πρώτο δάκρυ της χαράς σου.
Κι η πρώτη λέξη όταν φτερούγισε
διάλεξε κι είπε το όνομά σου.
Μανά, οι έρωτες πληγώνουν,
με ματώνουν κάθε τόσο,
με βγάζουν βόλτα σε γκρεμούς,
και πες μου εσύ πώς να γλιτώσω.
Κι αν όλα πήγανε στραβά
φταίω εγώ που ερωτεύτηκα.
Μανά, το πρώτο σου το χάδι,
το ’χουν σκεπάσει χάδια ψεύτικα.
Ήρθανε νύχτες που δεν άντεξα
κι ήμουν στα λόγια σου κρυμμένος.
Μα βρήκα τρόπο κι αναστήθηκα
κι ας ήμουν παραχαϊδεμένος.
Μανά, οι έρωτες πληγώνουν,
με ματώνουν κάθε τόσο,
με βγάζουν βόλτα σε γκρεμούς,
και πες μου εσύ πώς να γλιτώσω.
Κι αν όλα πήγανε στραβά
φταίω εγώ που ερωτεύτηκα.
Μανά, το πρώτο σου το χάδι,
το ’χουν σκεπάσει χάδια ψεύτικα.
|
Mésa sta mátia su antíkrisa
to próto dákri tis charás su.
Ki i próti léksi ótan fterugise
diálekse ki ipe to ónomá su.
Maná, i érotes pligónun,
me matónun káthe tóso,
me vgázun vólta se gkremus,
ke pes mu esí pós na glitóso.
Ki an óla pígane stravá
fteo egó pu eroteftika.
Maná, to próto su to chádi,
to ’chun skepási chádia pseftika.
Ήrthane níchtes pu den ánteksa
ki ímun sta lógia su krimménos.
Ma vríka trópo ki anastíthika
ki as ímun parachaideménos.
Maná, i érotes pligónun,
me matónun káthe tóso,
me vgázun vólta se gkremus,
ke pes mu esí pós na glitóso.
Ki an óla pígane stravá
fteo egó pu eroteftika.
Maná, to próto su to chádi,
to ’chun skepási chádia pseftika.
|