Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Το τραγούδι του βυθού | To tragudi tu vithu

Δεν μπορώ ν’ ακούσω τη φωνή μου πια,
θέλω να φωνάξω αλλά μιλάω πνιχτά,
μια φορά όλα θα `ναι μαγικά,
σαν να ζεις, σαν να φεύγεις μακριά…
Τότε θα μπορώ να περπατάω στο φως
κι όταν σ’ αντικρίσω θα `μαι πια τυφλός
ο βυθός, ένας κόσμος μαγικός,
σκοτεινός, στοιχειωμένος, μυστικός…

Πάψε πια να καις σαν φωτιά
άσε με να δω καθαρά, ξάστερα
(σειρήνες, στη λίμνη, να παίζουνε)
στο βυθό, στη χαρά…
(ο πόνος, ο χρόνος, τ’ αστέρια, ναι…)
Σπίτι μου είναι τώρα ο βυθός ξανά,
πνίγηκε ο χρόνος κάτω στα βαθιά,
μια φορά όλα θα `ναι μαγικά,
σαν να ζεις σαν να φεύγεις μακριά…
Πάψε πια να καις σαν φωτιά
άσε με να δω καθαρά, ξάστερα
(σειρήνες, στη λίμνη, να παίζουνε)
στο βυθό, στη χαρά…
(ο πόνος, ο χρόνος, τ’ αστέρια, ναι…)

Ο βυθός, ένας κόσμος μαγικός,
σκοτεινός, στοιχειωμένος, μυστικός.

Den boró n’ akuso ti foní mu pia,
thélo na fonákso allá miláo pnichtá,
mia forá óla tha `ne magiká,
san na zis, san na fevgis makriá…
Tóte tha boró na perpatáo sto fos
ki ótan s’ antikríso tha `me pia tiflós
o vithós, énas kósmos magikós,
skotinós, stichioménos, mistikós…

Pápse pia na kes san fotiá
áse me na do kathará, ksástera
(sirínes, sti límni, na pezune)
sto vithó, sti chará…
(o pónos, o chrónos, t’ astéria, ne…)
Spíti mu ine tóra o vithós ksaná,
pnígike o chrónos káto sta vathiá,
mia forá óla tha `ne magiká,
san na zis san na fevgis makriá…
Pápse pia na kes san fotiá
áse me na do kathará, ksástera
(sirínes, sti límni, na pezune)
sto vithó, sti chará…
(o pónos, o chrónos, t’ astéria, ne…)

O vithós, énas kósmos magikós,
skotinós, stichioménos, mistikós.

Interpret: 15 50

Komponist: Κουμμέτης Γιάννης

Songwriter: Κουμμέτης Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen