Songtextsuche:

Μ’ ένα γαρύφαλλο | M’ éna garífallo

Μ’ ένα γαρύφαλλο στ’ αυτί πρώτος σε κάθε μια γιορτή,
μετά φαντάρος. Και τώρα έρημο κορμί γιατί έτσι τα `φερε
η στιγμή χωρίς συντρόφους και χωρίς κανένα θάρρος.

Πού να με πας πού να με πας, πού να με σεργιανίσεις,
τον πόνο που `χω στην καρδιά δε θα τον σβήσεις.

Έτσι που τα `φερε ο καιρός να ζει μονάχα ο τυχερός
τι θες να κάνω; Μήπως δεν καίγουμ’ ο φτωχός μες στο καμίνι
συνεχώς, σ’ αυτό που μ’ έριξες εσύ για να πεθάνω.

Πού να με πας πού να με πας, πού να με σεργιανίσεις,
τον πόνο που `χω στην καρδιά δε θα τον σβήσεις.

Σε δυο σου λόγια ακουμπώ δεν έχω δύναμη να μπω
στο πρώτο τρένο, που θα με πάρει να σωθώ κι από κοντά σου
να χαθώ, μακριά από σένα που με διώχνεις και πεθαίνω.

Πού να με πας πού να με πας, πού να με σεργιανίσεις,
τον πόνο που `χω στην καρδιά δε θα τον σβήσεις.

M’ éna garífallo st’ aftí prótos se káthe mia giortí,
metá fantáros. Ke tóra érimo kormí giatí étsi ta `fere
i stigmí chorís sintrófus ke chorís kanéna thárros.

Pu na me pas pu na me pas, pu na me sergianísis,
ton póno pu `cho stin kardiá de tha ton svísis.

Έtsi pu ta `fere o kerós na zi monácha o ticherós
ti thes na káno; Mípos den kegum’ o ftochós mes sto kamíni
sinechós, s’ aftó pu m’ érikses esí gia na petháno.

Pu na me pas pu na me pas, pu na me sergianísis,
ton póno pu `cho stin kardiá de tha ton svísis.

Se dio su lógia akubó den écho dínami na bo
sto próto tréno, pu tha me pári na sothó ki apó kontá su
na chathó, makriá apó séna pu me dióchnis ke petheno.

Pu na me pas pu na me pas, pu na me sergianísis,
ton póno pu `cho stin kardiá de tha ton svísis.

Interpret: Κωχ Μαρίζα

Komponist: Κωχ Μαρίζα

Songwriter: Κωχ Μαρίζα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wird geprüft!
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wird geprüft!
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wird geprüft!
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt