Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΗΛΟ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ | Milo Mou Kokkino

Μήλο μου κόκκινο

 

Μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο

μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο

γιατί με μάρανες τον πικραμένο

γιατί με μάρανες τον πικραμένο

 

Παένω κι έρχομαι μα δε σε βρίσκω

παένω κι έρχομαι μα δε σε βρίσκω

βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη

βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη

 

Τα παραθυρούδια σου φεγγοβολούνε

τα παραθυρούδια σου φεγγοβολούνε

ρωτώ την πόρτα σου "πού πάει η κυρά σου;"

ρωτώ την πόρτα σου "πού πάει η κυρά σου;"

 

Κυρά μ' δεν είνι δω πάεισι στη βρύση

κυρά μ' δεν είνι δω πάεισι στη βρύση

πάεισι να πιει νερό και να γεμίσει

πάεισι να πιει νερό και να γεμίσει

 

Διμοτικό

Γλυκερία

Mein roter Apfel

 

Mein roter Apfel, gefärbt wie ein Granatapfel

mein roter Apfel, gefärbt wie ein Granatapfel

warum hast du mich welken lassen, mich den verbitterten

warum hast du mich welken lassen, mich den verbitterten

 

Ich gehe und komme aber finde dich nicht

ich gehe und komme aber finde dich nicht

ich finde deine Tür zugesperrt auf

ich finde deine Tür zugesperrt auf

 

Deine kleinen Fenster strahlen

deine kleinen Fenster strahlen

ich frage deine Türe „wo ist deine Hausherrin hin?“

ich frage deine Türe „wo ist deine Hausherrin hin?“

 

Meine Hausherrin ist nicht hier, sie ist zum Brunnen gegangen

meine Hausherrin ist nicht hier, sie ist zum Brunnen gegangen

sie ist gegangen, um Wasser zu trinken und um aufzufüllen

sie ist gegangen, um Wasser zu trinken und um aufzufüllen

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen