Songtextsuche:

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ | Xronia Polla

Χρόνια πολλά

 

Κάτι με πιάνει τις γιορτές

μελαγχολία απ' αυτές

που σου κυκλώνουν τη ψυχή

Κι όλο ρωτάνε

αυτά που πονάνε

 

Στολίδια φώτα μουσικές

οι νύχτες τόσο μαγικές

σε πάρτι φίλοι με καλούν

μα νιώθω μια λύπη

και κάτι μου λείπει

 

Χρόνια πολλά

χρόνια να έρθεις περιμένω

τόσα Χριστούγεννα σωπαίνω

και πέφτει χιόνι πάντα

μέσα στην καρδιά

 

Πρωτοχρονιά

έλα την πόρτα να χτυπήσεις

ούτε λεπτό να μην αργήσεις

αυτή θα είναι η τυχερή μου

η χρονιά

 

Ζευγάρια βγαίνουν και γελούν

και χέρι χέρι περπατούν

ατμόσφαιρα γιορταστική

στους δρόμους στη πόλη

χαρά έχουν όλοι

 

Μα εγώ μονάχος τριγυρνώ

βιτρίνες άσκοπα κοιτώ

δεν έχω κάποια αγκαλιά

και λέω στο αστέρι

εδώ να σε φέρει

 

Στίχοι/Μουσική: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης/Νίκος Τερζής

Σάκης Ρουβάς

Frohe Weihnachten*

 

Etwas überkommt mich an den Festen

Melancholie von denen,

die dir deine Seele einkreisen

Und stets nach dem fragen,

was ihnen weh tut

 

Schmuck, Lichter, Musik

die Nächte sind so magisch

Freund laden mich auf Party ein

aber ich spüre einen Kummer

und etwas fehlt mir

 

Frohe Weihnachten

ich warte seit Jahren, das du kommst

so viele Weihnachten schweige ich schon

und immer fällt Schnee

in mein Herz

 

Neujahr

komm klopf an die Türe

sei nicht eine Minute zu spät

dieses Jahr wird mein

Glücksjahr

 

Pärchen gehen aus und lachen

und gehen Hand in Hand

festliche Stimmung

auf den Straßen in den Städten

alles sind glücklich

 

Aber ich gehe alleine umher

ich schaue umsonst in die Vitrinen

ich hab niemanden zum umarmen

und ich sage dem Stern,

er soll dich herbringen

 

*in diesem Zusammenhang.

Eigentlich: „Alles Gute“

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt