ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ | Ena Asteri

Ένα αστέρι

Ένα αστέρι που σου μοιάζει έχω στην αυλή,

κάθε βράδυ το κοιτάω μέχρι την αυγή,

το χαϊδεύω, του μιλάω, μόνο σιωπή,

κάθε νύχτα που μου λείπεις έρχεται στη γη.

Αααααα

Αααααα

Πάλι απόψε σ' έχω ανάγκη και δεν είσαι εδώ,

στων ματιών σου τα πελάγη θέλω να πνιγώ,

αχ, μικρό μου κοριτσάκι κάνε ό,τι μπορείς

με το πρώτο αρμενάκι γρήγορα να 'ρθεις.

Αααααα

Αααααα

Ένα αστέρι που σου μοιάζει έχω στην αυλή

κάθε νύχτα το κοιτάω μέχρι την αυγή.

Βαλάντης

Ein Stern

Einen Stern der dir ähnlich sieht habe ich im Hof,

jeden Abend schaue ich ihn an bis zum Morgengrauen,

ich liebkose ihn, rede mit ihm, nur Stille,

jede Nacht in der du mir fehlst kommt er zur Erde.

Aaaaaaa

Aaaaaaa

Auch heute Abend sehne ich mich wieder nach dir und du bist nicht da,

ich will in den offenen Meeren deiner Augen ertrinken,

ach, mein kleines Mädchen, tu was du kannst,

um mit dem ersten Segelschiff schnell zu kommen.

Aaaaaaa

Aaaaaaa

Einen Stern der dir ähnlich sieht habe ich im Hof,

jeden Abend schaue ich ihn an bis zum Morgengrauen.