Songtextsuche:

ΔΥΟ ΞΕΝΟΙ | Dyo Kseni

Δυο ξένοι

 

Τι να φοβηθώ τόσα που έχω δει

μια δικιά μου νύχτα είναι όλη σου η ζωή.

Τι να θυμηθώ τόσα που έχεις πει

όλα ήταν ένα ψέμα μια υπερβολή.

 

Τι να την κάνω την καρδιά

που δε καταλαβαίνει

και κάθε βράδυ με ρωτά

πώς γίναμε δύο ξένοι

τι να θυμηθώ

 

Αδιαφορώ ό΄τι κι αν συμβεί

δε γυρίζω δεν υπάρχω έχω πια χαθεί

Δεν υποχωρώ ούτε μια στιγμή

ό΄τι λάθος έχει γίνει το΄κανες εσύ.

 

Τι να την κάνω την καρδιά

που δε καταλαβαίνει

και κάθε βράδυ με ρωτά

πώς γίναμε δύο ξένοι.

 

Τι να θυμηθώ τόσα που έχω δει

μια δικιά μου νύχτα είναι όλη σου η ζωή.

 

Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης

Πέγκυ Ζήνα

Zwei Fremde

 

Wovor soll ich noch Angst, bei dem was ich alles gesehen habe,

einer meiner Nächte ist dein ganzes Leben.

An was soll ich mich erinnern, bei dem was du alles gesagt hast,

alles war eine Lüge, eine Übertreibung.

 

Was soll ich mit dem Herzen machen,

da es nicht versteht,

und jeden Abend fragt es mich,

wie wir zwei Fremde geworden sind,

an was soll ich mich erinnern…

 

Es ist mir gleichgültig, was auch passiert,

ich kehre nicht zurück, es gibt mich nicht mehr, ich bin verloren gegangen.

Ich gebe nicht einen Moment nach,

alle Fehler die passiert sind waren deine.

 

Was soll ich mit dem Herzen machen,

da es nicht versteht,

und jeden Abend fragt es mich,

wie wir zwei Fremde geworden sind.

 

An was soll ich mich erinnern, bei dem was du alles gesagt hast,

einer meiner Nächte ist dein ganzes Leben.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt