Songtextsuche:

ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ | Archipelagos

Αρχιπέλαγος

  

Βιαστικό βήμα, μοιάζεις με κύμα

Με χτυπάς νιώθω σαν μικρό σκαρί μες στην ταραχή

Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει

Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές

 

Söyle aşkın yurdu nerde 

gözünde ışık nerde 

sevgide ümit söyle ne kadar sürecek 

batının güneşi ufukta ışık

 

Φωτεινό βλέμμα, νιώθω το αίμα

Με κοιτάς βρίσκω όσα μου ‘χουν πει μύθοι μαγικοί

Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει

Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές

 

Söyle aşkın yurdu nerde 

gözünde ışık nerde 

sevgide ümit söyle ne kadar sürecek 

batının güneşi ufukta ışık

 

Πες μου ποια είναι η πατρίδα

Του έρωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως

Πες μου πόσο θα κρατήσει

Ο ήλιος απ τη δύση, στο αρχιπέλαγος

 

 

Τερζής Πασχάλης

Μουσική/Στίχοι: Παπαδόπουλος Χρήστος/Μαρκίδης Στράτος

Inselmeer

 

Schneller Schritt, du ähnelst den Wellen

Du schlägst mich, ich fühle mich, wie ein kleiner Bootsrumpf im Sturm

Auf einer anderen, fremden Welt, lebt das Herz

Du redest mit mir, ich bemerke fremde Stimmen, geheimnisvolle Worte

 

Sag mir, wo ist die Heimat der Liebe

das Licht (Glitzern) deiner Augen, wo ist die Hoffnung der Liebe,

Sag mir wie lange sie anhält,

die Sonne aus dem Westen, das Licht am Horizont

 

Leuchtendes Antlitz, ich fühle das Blut

Du schaust mich an, ich bemerke, was sie mir erzählt haben, magische Mythen

Auf einer anderen, fremden Welt, lebt das Herz

Du redest mit mir, ich bemerke fremde Stimmen, geheimnisvolle Worte

 

Sag mir, wo ist die Heimat der Liebe

das Licht (Glitzern) deiner Augen, wo ist die Hoffnung der Liebe,

Sag mir wie lange sie anhält,

die Sonne aus dem Westen, das Licht am Horizont

 

Sag mir, was ist die Heimat

die Hoffnung der Liebe, das Licht deiner Augen

Sag mir wie lange sie anhält,

die Sonne aus dem Westen, beim Inselmeer

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt