Songtextsuche:

ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΚΛΑΙΝΕ | Oi Antres den Klaine

Οι άντρες δεν κλαίνε

 

Του αντίο η ώρα

Σ' ένα πάθος και μίσος

Αν μετάνιωνες τώρα

Θα με κράταγες ίσως

 

Ιστορία στο τέλος

Στην αρχή του ο πόνος

Με φαρμάκι το βέλος

Εδώ έγινε φόνος

Εδώ έγινε φόνος

 

Είχες πάντα όπλο σου τα δάκρυα

Σ' ένα πόλεμο για δύο

Μα δεν υπάρχει νικητής

Σ' αγάπη που 'γινε νωρίς

Πικρόχολο αστείο

 

Τα δάκρυα καίνε

Μα οι πράξεις μετράνε

Οι άντρες δεν κλαίνε

Μονάχα πονάνε

 

Δυό παράλληλοι δρόμοι

Σε αφήνω πιο κάτω

Αν ζητούσες συγγνώμη

Δε θα πιάναμε πάτο

 

Κι όμως μοιάζει ειρωνία

Να σε νοιάζομαι ακόμα

Μη δε βρεις ευτυχία

Στα φιλιά σ' άλλο σώμα

Στα φιλιά σ' άλλο σώμα

 

Γιώργος Μαζωνάκης

Männer weinen nicht

 

Die Zeit des Abschieds

in einem Leid und Hass

Wenn du jetzt bereuen würdest

hättest du mich vielleicht behalten

 

Geschichte am Ende

an ihrem Anfang der Schmerz

Mit giftigem Pfeil

geschah hier ein Mord

geschah hier ein Mord

 

Du hattest als deine Waffe immer Tränen

in einem Krieg für zwei

aber es gibt keinen Gewinner

In einer Liebe die früh

zu bittererem Scherz wurde

 

Die Tränen brennen

aber die Taten zählen

Männer weinen nicht

sie schmerzen nur

 

Zwei parallele Straßen

ich lasse dich weiter unten zurück

Wenn du mich um entschuldigen bitten würdest

würden wir den Boden nicht berühren

 

Aber es ähnelt mit Ironie

dass ich mich noch immer für dich interessiere

Als wenn du kein Glück finden würdest

In den Küssen an einem anderen Körper

In den Küssen an einem anderen Körper

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt