ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ | Metakomizo

Μετακομίζω

Μετακομίζω σήμερα για τον παράδεισο

Καινούργια διεύθυνσή μου είσαι εσύ

Εσύ που μ’ έμαθες αληθινά να ζω

Μετακομίζω κάνω μια καινούργια αρχή

Αλλάζω διεύθυνση αλλάζω σπίτι

Μετακομίζω στη Θεσσαλονίκη

Αλλάζω όνειρα και γειτονιά

Μετακομίζω πάλι στα παλιά

Αλλάζω διεύθυνση αλλάζω σπίτι

Μετακομίζω στη Θεσσαλονίκη

Εκεί που αγάπησα πρώτη φορά

Εκεί που μου προστάζει η καρδιά

Μετακομίζω σήμερα για τον παράδεισο

Βρήκα μια αγάπη αληθινή

Με πήρε μια για πάντα από την άβυσσο

Μ’ ανάστησε και μου ’δωσε ζωή

Αλλάζω διεύθυνση αλλάζω σπίτι

Μετακομίζω στη Θεσσαλονίκη

Αλλάζω όνειρα και γειτονιά

Μετακομίζω πάλι στα παλιά

Αλλάζω διεύθυνση αλλάζω σπίτι

Μετακομίζω στη Θεσσαλονίκη

Εκεί που αγάπησα πρώτη φορά

Εκεί που μου προστάζει η καρδιά

Πάνος Κιάμος

Ich ziehe um

Heute ziehe ich um ins Paradies

Meine neue Adresse bist du

Du, die mich gelehrt hat wirklich zu leben

Ich ziehe um, ich mache einen neuen Anfang

Ich wechsle die Adresse, ich wechsle das Haus

Ich ziehe um nach Thessaloniki

Ich wechsle die Träume und die Nachbarschaft

Ich ziehe um in die gewohnte Umgebung

Ich wechsle die Adresse, ich wechsle das Haus

Ich ziehe um nach Thessaloniki

Dorthin, wo ich mich das erste Mal verliebt habe

Dorthin, wohin es mir das Herz befiehlt

Heute ziehe ich um ins Paradies

Ich fand eine wahre Liebe,

die mich für immer vom Abgrund holte,

die mich vom Tod erweckte und mir das Leben gab

Ich wechsle die Adresse, ich wechsle das Haus

Ich ziehe um nach Thessaloniki

Ich wechsle die Träume und die Nachbarschaft

Ich ziehe um in die gewohnte Umgebung

Ich wechsle die Adresse, ich wechsle das Haus

Ich ziehe um nach Thessaloniki

Dorthin, wo ich mich das erste Mal verliebt habe

Dorthin, wohin es mir das Herz befiehlt

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard