Songtextsuche:

ΑΚΟΥΣΑ | Akousa

Άκουσα

 

Άκουσα πως όταν πίνεις

αναφέρεις το όνομα μου

άκουσα μες στο πιοτό σου

ότι ψάχνεις τα φιλιά μου

άκουσα πως σε πηγαίνουνε

στο σπίτι σου στα χέρια

άκουσα στον ουρανό σου

ότι σβήσανε τ' αστέρια

 

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ

αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα

δεν έχεις φύγει είσαι εδώ

με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

 

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ

αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα

δεν έχεις φύγει είσαι εδώ

με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

 

Άκουσα πως όταν πίνεις

αναφέρεις το όνομα μου

 

Άκουσα πως δεν αφήνεις

να σ' αγγίξει άλλος κανένας

άκουσα πως παραδέχτηκες

ότι ήμουνα ο ένας

άκουσα να λες πως είμαι

το δικό σου πεπρωμένο

άκουσα πως έχεις πια

εγωισμό μαχαιρωμένο

 

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ

αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα

δεν έχεις φύγει είσαι εδώ

με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

 

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ

αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα

δεν έχεις φύγει είσαι εδώ

με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

 

Άκουσα πως όταν πίνεις

αναφέρεις το όνομα μου

 

Μουσική/Στίχοι: Αλέκος Χρυσοβέργης/Σπύρος Γιατράς

Νίκος Οικονομόπουλος

Ich habe gehört

 

Ich habe gehört, dass du, wenn du trinkst

meinen Namen sagst

ich habe gehört, dass du in deinen Trinks

meine Küsse suchst

ich habe gehört, dass sie

dich auf Händen nach Hause tragen

ich habe gehört, dass in deinem Himmel

die Sterne erloschen sind

 

Du bist nicht gegangen, du bist hier

das weißt du sogar besser als ich

du bist nicht gegangen, du bist hier

mit einem Flügel ist noch kein Vogel geflogen

 

Du bist nicht gegangen, du bist hier

das weißt du sogar besser als ich

du bist nicht gegangen, du bist hier

mit einem Flügel ist noch kein Vogel geflogen

 

Ich habe gehört, dass du, wenn du trinkst

meinen Namen sagst

 

Ich habe gehört, dass du keinen anderen

an dich heran lässt

ich habe gehört, dass du zugegeben hast

dass ich der einzige für dich war

ich habe gehört, dass du sagst,

ich wäre dein Schicksal

ich habe gehört,

du hast einen erstochenen Egoismus

 

Du bist nicht gegangen, du bist hier

das weißt du sogar besser als ich

du bist nicht gegangen, du bist hier

mit einem Flügel ist noch kein Vogel geflogen

 

Du bist nicht gegangen, du bist hier

das weißt du sogar besser als ich

du bist nicht gegangen, du bist hier

mit einem Flügel ist noch kein Vogel geflogen

 

Ich habe gehört, dass du, wenn du trinkst

meinen Namen sagst

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt